СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 31 марта 1989 г. N 266
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ВВОЗЕ, ВЫВОЗЕ,
ПЕРЕСЫЛКЕ И ПЕРЕВОДЕ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ И ЗА ГРАНИЦУ
СОВЕТСКОЙ ВАЛЮТЫ, ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ,
ИНЫХ ВАЛЮТНЫХ И ДРУГИХ ЦЕННОСТЕЙ
(с изм. и доп., внесенными Постановлениями Совмина СССР
от 28.10.1989 N 922 - СП СССР, 1989, N 35, ст. 163;
от 07.12.1989 N 1093 - СП СССР, 1990, N 1, ст. 9)
В связи с расширением торгово - экономических, научно -
технических и культурных связей с зарубежными странами, а также в
целях дальнейшего совершенствования порядка ввоза, вывоза,
пересылки и перевода из-за границы и за границу советской валюты,
иностранной валюты, иных валютных и других ценностей Совет
Министров СССР постановляет:
1. Утвердить прилагаемое Положение о ввозе, вывозе, пересылке
и переводе из-за границы и за границу советской валюты,
иностранной валюты, иных валютных и других ценностей.
2. Предприятия, объединения, кооперативы и другие советские
организации и органы, совершающие операции с участием иностранных
контрагентов, обязаны зачислять всю иностранную валюту,
поступающую в их распоряжение в результате осуществления этих
операций, на счета Внешэкономбанка СССР или на открытые по
согласованию с ним счета других банков.
Средства, переводимые из СССР советским организациям, а также
средства дипломатических, торговых и иных официальных
представительств СССР за границей могут храниться на их
собственных счетах в иностранных банках, открытых по согласованию
с Внешэкономбанком СССР.
3. Установить, что операции по привлечению от иностранных и
международных банков средств в иностранной валюте в форме кредитов
или в иных формах, применяемых в международной банковской
практике, осуществляются Внешэкономбанком СССР или в
исключительных случаях с его согласия другими советскими
банковскими и иными организациями, а также в установленном порядке
находящимися на территории СССР совместными предприятиями.
4. Внешэкономбанку СССР, руководствуясь действующим
законодательством, проводить с компетентными органами стран -
участниц соглашений о расчетах по неторговым платежам переговоры о
нормах обмена наличной валюты этих стран и подписывать
соответствующие соглашения.
Утверждено
Постановлением
Совета Министров СССР
от 31 марта 1989 г. N 266
ПОЛОЖЕНИЕ
О ВВОЗЕ, ВЫВОЗЕ, ПЕРЕСЫЛКЕ И ПЕРЕВОДЕ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
И ЗА ГРАНИЦУ СОВЕТСКОЙ ВАЛЮТЫ, ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ,
ИНЫХ ВАЛЮТНЫХ И ДРУГИХ ЦЕННОСТЕЙ
(с изм. и доп., внесенными Постановлениями Совмина СССР
от 28.10.1989 N 922 - СП СССР, 1989, N 35, ст. 163;
от 07.12.1989 N 1093 - СП СССР, 1990, N 1, ст. 9)
I. Общие вопросы
1. В соответствии с настоящим Положением осуществляются:
а) ввоз, вывоз и пересылка из-за границы и за границу:
советской валюты (билетов Государственного банка СССР,
государственных казначейских билетов и монет) и платежных
документов в этой валюте;
иностранной валюты (банкнот, казначейских билетов, монет) и
иных валютных ценностей:
платежных документов (чеков, векселей, аккредитивов и других)
и фондовых ценностей (акций, облигаций и других) в иностранной
валюте, банковских платежных документов в рублях (чеков и других),
приобретаемых за иностранную валюту с правом обращения их в такую
валюту;
драгоценных металлов - золота, серебра, платины и металлов
платиновой группы (палладия, иридия, родия, рутения и осмия) в
любом виде и состоянии и природных драгоценных камней в сыром и
обработанном виде (алмазов, бриллиантов, рубинов, изумрудов,
сапфиров, а также жемчуга);
других ценностей:
ювелирных и иных бытовых изделий из указанных драгоценных
металлов, драгоценных камней и лома таких изделий;
документов, включая доверенности, на распоряжение средствами в
советской и иностранной валютах, иными валютными ценностями и
другим имуществом;
б) перевод иностранной валюты из-за границы и за границу.
2. Порядок пропуска советской валюты, иностранной валюты, иных
валютных и других ценностей, ввозимых и пересылаемых в СССР, а
также вывозимых и пересылаемых за границу, определяется в
соответствии с Таможенным кодексом Союза ССР.
Пересылка валютных и других ценностей из-за границы и за
границу производится через Внешэкономбанк СССР, а также через
предприятия связи СССР.
Перевод из-за границы и за границу и продажа для вывоза за
границу иностранной валюты производятся Внешэкономбанком СССР и по
его разрешению другими специализированными банками СССР.
Уплата денежных сумм, оказание услуг или предоставление каких
бы то ни было имущественных ценностей в СССР с последующим
получением денежного эквивалента за границей, а также получение
денежных сумм в СССР в качестве эквивалента за уплату иностранной
валюты, оказание услуг или предоставление каких бы то ни было
имущественных ценностей за границей допускаются лишь с разрешения
Министерства финансов СССР.
3. Порядок ввоза, вывоза, пересылки и перевода из-за границы и
за границу советской валюты, иностранной валюты, иных валютных и
других ценностей совместными предприятиями, международными
объединениями и организациями, находящимися на территории СССР,
определяется действующим законодательством и международными
договорами СССР.
II. Вывоз, ввоз и пересылка за границу и из-за границы
советской валюты и платежных документов в этой валюте
4. Вывоз, ввоз и пересылка за границу и из-за границы
советской валюты запрещаются, за исключением следующих случаев:
а) вывоза советскими гражданами, выезжающими временно за
границу, зарегистрированной таможенными органами наличной
советской валюты без права расходования ее за границей с
обязательным ввозом обратно в СССР;
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от
07.12.1989 N 1093)
б) ввоза въезжающими в СССР гражданами наличной советской
валюты, полученной в банках стран, заключивших с Госбанком СССР
или Внешэкономбанком СССР соглашения о взаимном обмене
национальных валют;
в) вывоза находившимися временно в СССР гражданами наличной
советской валюты, ввезенной в СССР в соответствии с подпунктом "б"
настоящего пункта, но не израсходованной во время пребывания их в
СССР, для сдачи ее в банки этих стран;
г) вывоза и ввоза гражданами находящихся в обращении на
территории СССР монет на сумму до 5 рублей, за исключением монет
из драгоценных металлов. Порядок вывоза и ввоза находящихся в
обращении на территории СССР монет из драгоценных металлов
устанавливается Министерством финансов СССР по согласованию с
Госбанком СССР и Главным управлением государственного таможенного
контроля при Совете Министров СССР;
д) пересылки Внешэкономбанком СССР наличной советской валюты
банкам стран, с которыми заключены соглашения о взаимном обмене
национальных валют.
5. Нормы ввоза из-за границы и вывоза за границу гражданами
наличной советской валюты устанавливаются Министерством финансов
СССР по согласованию с Госбанком СССР и Внешэкономбанком СССР.
Вывоз, ввоз и пересылка за границу и из-за границы платежных
документов в советской валюте допускаются в порядке,
устанавливаемом Министерством финансов СССР по согласованию с
Госбанком СССР и Внешэкономбанком СССР.
Вывоз, ввоз и пересылка за границу и из-за границы облигаций
государственных займов СССР и акций советских предприятий и
организаций в рублях запрещаются.
III. Ввоз и пересылка из-за границы иностранной валюты,
иных валютных и других ценностей
6. Ввоз и пересылка из-за границы иностранной валюты, иных
валютных и других ценностей производятся беспрепятственно, с
соблюдением правил таможенного контроля и почтовых правил.
Министерству финансов СССР разрешается по согласованию с
Госбанком СССР, Внешэкономбанком СССР и Главным управлением
государственного таможенного контроля при Совете Министров СССР
запрещать или ограничивать ввоз и пересылку из-за границы
отдельных видов валютных и других ценностей.
IV. Перевод, вывоз и пересылка советскими организациями
за границу иностранной валюты, иных валютных
и других ценностей
7. Разрешается советским организациям:
а) перевод за границу иностранной валюты, осуществляемый в
пределах ассигнований, предусмотренных сводным валютным планом
(платежным балансом СССР), и в порядке, установленном для
исполнения этого плана, если Советом Министров СССР не
предусмотрено иное, а также за счет средств валютных фондов,
образуемых в установленном порядке;
б) перевод, вывоз и пересылка за границу иностранной валюты,
иных валютных и других ценностей, осуществляемые Внешэкономбанком
СССР и по его разрешению другими специализированными банками СССР;
в) вывоз и пересылка за границу в случаях, предусмотренных
условиями внешнеторговых сделок, драгоценных металлов и
драгоценных камней, ювелирных и других бытовых изделий из этих
металлов и камней;
г) вывоз и пересылка за границу документов, указанных в
последнем абзаце подпункта "а" пункта 1 настоящего Положения;
д) пересылка за границу через Внешэкономбанк СССР и по его
разрешению через другие специализированные банки СССР платежных
документов при осуществлении операций по внешней торговле,
экономическому, научно - техническому и культурному
сотрудничеству.
Вывоз советскими организациями за границу платежных
документов, а также пересылка ими этих документов помимо
Внешэкономбанка СССР допускаются в порядке, устанавливаемом
Внешэкономбанком СССР по согласованию с Главным управлением
государственного таможенного контроля при Совете Министров СССР,
Министерством связи СССР и Госбанком СССР.
V. Вывоз и пересылка гражданами за границу иностранной
валюты, иных валютных и других ценностей
8. Разрешается гражданам:
а) вывоз иностранной валюты, иных валютных и других ценностей,
указанных в абзацах четвертом и восьмом подпункта "а" пункта 1
настоящего Положения, если они ранее были ввезены в СССР с
соблюдением правил таможенного контроля.
Вывоз за границу иностранной валюты гражданами, постоянно
проживающими в СССР, разрешается в течение одного года со дня
ввоза ими этой валюты в СССР с соблюдением правил таможенного
контроля;
б) вывоз иностранной валюты и платежных документов, полученных
во Внешэкономбанке СССР и других специализированных банках СССР в
случаях, указанных в пунктах 13 - 18 настоящего Положения;
в) вывоз сберегательных книжек и других документов,
удостоверяющих сдачу на хранение денег, валютных ценностей и
другого имущества, при условии, что эти документы выписаны на имя
выезжающего за границу гражданина или подтверждают принадлежность
ему имущества. В остальных случаях вывоз и пересылка за границу
указанных документов, в том числе доверенностей на распоряжение
имуществом, находящимся за границей, могут иметь место с
разрешения Министерства финансов СССР.
9. Разрешается пересылка за границу именных платежных
документов, которые могут быть вывезены за границу в случаях,
указанных в подпунктах "а" и "б" пункта 8 настоящего Положения,
при отсутствии на них передаточных надписей.
VI. Вывоз и пересылка за границу драгоценных металлов,
драгоценных камней и изделий из них
10. Вывоз и пересылка за границу драгоценных металлов и
драгоценных камней запрещаются, за исключением случаев,
предусмотренных в подпунктах "б" и "в" пункта 7 и в пункте 11
настоящего Положения.
11. Допускается вывоз за границу драгоценных металлов,
драгоценных камней, ювелирных и других бытовых изделий из этих
металлов и камней, если они были ранее ввезены в СССР с
соблюдением правил таможенного контроля либо приобретены во
Внешэкономбанке СССР или в магазинах, которым предоставлено право
принимать платежи в иностранной валюте.
В остальных случаях вывоз за границу ювелирных и других
бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней
разрешается по нормам, устанавливаемым Министерством финансов СССР
по согласованию с Главным управлением государственного таможенного
контроля при Совете Министров СССР.
VII. Перевод из-за границы и за границу иностранной валюты
12. Перевод из-за границы иностранной валюты производится
беспрепятственно, с соблюдением правил, принятых в международной
банковской практике.
13. Разрешается перевод (вывоз) за границу:
а) гражданам, постоянно проживающим за границей, и иностранным
организациям иностранной валюты, ввезенной ими в СССР с
соблюдением правил таможенного контроля, а также переведенной или
пересланной им из-за границы через Внешэкономбанк СССР;
б) гражданам, постоянно проживающим за границей, иностранной
валюты, полученной ими при обмене не израсходованной в период их
временного пребывания в СССР советской валюты, ранее приобретенной
в установленном порядке за иностранную валюту;
в) иностранной валюты со счетов в этой валюте и других счетов
в случаях, когда режим таких счетов допускает перевод (вывоз)
иностранной валюты за границу.
14. В страны - участницы соглашений о расчетах по неторговым
платежам перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты за счет
личных средств граждан в советской валюте разрешается:
гражданам, постоянно проживающим в этих странах:
а) заработной платы, стипендий и других сумм, выплачиваемых
гражданам, прибывшим в СССР для работы или обучения в организациях
и учебных заведениях;
б) сумм, выплачиваемых работникам науки, артистам, спортсменам
и другим лицам, приглашенным в СССР из указанных стран для чтения
лекций, докладов, гастрольных выступлений и на соревнования;
в) заработной платы, получаемой работниками дипломатических,
торговых и других официальных представительств указанных стран в
СССР и работниками международных организаций, находящихся на
территории СССР;
г) сумм, выплачиваемых в связи с осуществлением прав и
обязательств граждан, вытекающих из государственного
имущественного и личного страхования;
д) авторских гонораров, а также авторских вознаграждений за
открытия, изобретения, промышленные образцы и рационализаторские
предложения;
е) сумм, подлежащих выплате по приговорам, решениям и
определениям советских судов, в том числе алиментных сумм на
содержание несовершеннолетних детей, нетрудоспособных родителей и
других лиц;
ж) алиментных сумм, выплачиваемых в добровольном порядке на
содержание несовершеннолетних детей и нетрудоспособных родителей;
з) сумм, подлежащих выплате по решениям администрации
организаций в случае причинения увечья или иного повреждения
здоровья;
и) сумм, полученных от реализации имущества, принадлежащего
гражданам, постоянно проживающим в указанных странах, и их вкладов
в кредитных учреждениях СССР, образовавшихся за счет средств,
вырученных от реализации имущества, и сбережений, связанных с
трудовой деятельностью этих граждан в СССР;
к) наследственных сумм и сумм, полученных от реализации
наследственного имущества;
гражданам, постоянно проживающим в СССР:
л) вкладов и других сумм, принадлежащих гражданам, выезжающим
из СССР в указанные страны на постоянное жительство;
м) средств граждан, предназначенных для оказания помощи
родственникам, постоянно проживающим в указанных странах.
15. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в страны -
участницы соглашений о расчетах по неторговым платежам за счет
личных средств в советской валюте осуществляется по заявлениям
граждан, постоянно проживающих в СССР и выезжающих в указанные
страны:
а) в командировку, на работу;
б) по туристским путевкам, по путевкам в дома отдыха,
санатории и другие лечебные учреждения;
в) для посещения родственников, работающих в советских
учреждениях за границей и международных организациях;
г) для посещения родственников и знакомых, постоянно
проживающих в этих странах;
д) вместе с главой семьи, направляемым в командировку;
е) для посещения мест захоронения родных;
ж) для лечения в лечебных учреждениях, когда выезжающие не
имеют путевок;
з) по приглашениям организаций указанных стран в случаях,
когда выезжающие не обеспечиваются иностранной валютой советской
или иностранной организацией.
16. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в
Китайскую Народную Республику за счет личных средств в советской
валюте осуществляется в случаях, предусмотренных пунктом 18, за
исключением подпункта "з", и подпунктами "л" и "м" пункта 14
настоящего Положения.
17. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в
Социалистическую Федеративную Республику Югославию за счет личных
средств в советской валюте осуществляется в случаях,
предусмотренных пунктом 14, за исключением подпунктов "ж" и "и", и
подпунктами "г" - "ж" пункта 18 настоящего Положения.
18. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в страны,
не указанные в пунктах 14 - 17 настоящего Положения, за счет
личных средств граждан в советской валюте разрешается:
гражданам, постоянно проживающим в этих странах:
а) алиментных сумм, подлежащих выплате по решениям и
определениям советских судов на содержание несовершеннолетних
детей и нетрудоспособных родителей;
б) сумм, подлежащих выплате по приговорам, решениям и
определениям советских судов в возмещение вреда, причиненного
здоровью или имуществу лиц, постоянно проживающих в этих странах,
или повлекшего смерть такого лица, если вред был причинен во время
пребывания потерпевших в СССР;
в) наследственных сумм и сумм, вырученных от реализации
наследственного имущества;
гражданам, постоянно проживающим в СССР и выезжающим в эти
страны:
г) для посещения родственников и знакомых, постоянно
проживающих в этих странах;
д) в туристские поездки;
е) вместе с главой семьи, направляемым в командировку;
ж) для посещения мест захоронения близких родственников;
з) на постоянное жительство.
19. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в случаях,
указанных в подпунктах "г", "л", "м" пункта 14, подпунктах "а" -
"г" пункта 15, подпунктах "г" и "з" пункта 18 настоящего
Положения, осуществляется по нормам, предусмотренным для
соответствующих стран в Приложении к настоящему Положению.
20. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в случаях,
указанных в подпунктах "д" - "з" пункта 15, подпунктах "д" - "ж"
пункта 18, осуществляется по нормам, устанавливаемым Министерством
финансов СССР по согласованию с Госбанком СССР и Внешэкономбанком
СССР.
21. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты в случаях,
предусмотренных в подпунктах "г", "д", "е", "з", "и", "к"
пункта 14 и подпунктах "а", "б", "в" пункта 18 настоящего
Положения, производится на основе взаимности со стороны
соответствующего иностранного государства.
VIII. Заключительные положения
22. В случаях, не предусмотренных настоящим Положением, ввоз,
вывоз, пересылка и перевод из-за границы и за границу иностранной
валюты, иных валютных и других ценностей могут иметь место лишь с
разрешения Министерства финансов СССР.
Перевод за границу средств, принадлежащих гражданам, в
случаях, не предусмотренных разделом VII настоящего Положения,
допускается с разрешения Министерства финансов СССР в пределах до
10000 рублей.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от
28.10.1989 N 922)
23. Нарушение правил, установленных настоящим Положением,
влечет за собой ответственность, предусмотренную действующим
законодательством.
24. Правила перевода (продажи для вывоза) за границу средств,
принадлежащих гражданам, издаются Министерством финансов СССР и
Внешэкономбанком СССР по согласованию с Госбанком СССР.
Порядок зачисления средств в советской и иностранной валютах,
принадлежащих иностранным организациям и гражданам, на счета и во
вклады во Внешэкономбанке СССР и других специализированных банках
СССР, а также порядок распоряжения средствами, находящимися на
этих счетах, определяются Внешэкономбанком СССР по согласованию с
Министерством финансов СССР.
Инструкция по применению настоящего Положения издается
Министерством финансов СССР по согласованию с Госбанком СССР и
Внешэкономбанком СССР.
Приложение
к Положению о ввозе, вывозе,
пересылке и переводе
из-за границы и за границу
советской валюты,
иностранной валюты,
иных валютных и других ценностей,
утвержденному Постановлением
Совета Министров СССР
от 31 марта 1989 г. N 266
НОРМЫ
ПЕРЕВОДА (ПРОДАЖИ ДЛЯ ВЫВОЗА) ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЫ
ЗА СЧЕТ ЛИЧНЫХ СРЕДСТВ ГРАЖДАН В СОВЕТСКОЙ ВАЛЮТЕ
------------------------T-----------------------T----------------¬
¦ Пункты Положения, ¦ Страна, в которую ¦ Норма перевода ¦
¦в которых предусмотрены¦ осуществляется перевод¦ (продажа для ¦
¦ основания перевода ¦ (продажа для вывоза) ¦ вывоза) ¦
¦ (продажи для вывоза) ¦ иностранной валюты ¦ ¦
¦ иностранной валюты ¦ ¦ ¦
+-----------------------+-----------------------+----------------+
¦Пункт 14, подпункт "г" ¦СФРЮ ¦до 240 рублей ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пункт 14, подпункт "л" ¦КНР И СФРЮ ¦до 240 рублей ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пункт 14, подпункт "м" ¦страны - участницы со- ¦до 200 рублей ¦
¦ ¦глашений о расчетах по ¦в год ¦
¦ ¦неторговым платежам ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦КНР и СФРЮ ¦до 60 рублей ¦
¦ ¦ ¦в год ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пункт 15, подпункты ¦ВНР, ГДР и НРБ ¦до 500 рублей ¦
¦"а" - "в" ¦ ¦ ¦
¦ ¦СРВ, МНР, ПНР и СРР ¦до 300 рублей ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Республика Куба ¦до 150 рублей ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦НСРА, КНДР и ЧССР ¦до 100 рублей ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пункт 15, подпункт "г" ¦страны - участницы ¦до 500 рублей ¦
¦ ¦соглашений о расчетах ¦(ЧССР - до 250 ¦
¦ ¦по неторговым платежам ¦рублей) в год ¦
¦ ¦ ¦независимо от ¦
¦ ¦ ¦количества ¦
¦ ¦ ¦выездов ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пункт 18, подпункт "г" ¦страны, не указанные ¦до 200 рублей в ¦
¦ ¦в пунктах 14 - 17 ¦год независимо ¦
¦ ¦ ¦от количества ¦
¦ ¦ ¦выездов ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Пункт 18, подпункт "з" ¦страны, не указанные ¦до 90 рублей ¦
¦ ¦в пунктах 14 - 17 ¦ ¦
L-----------------------+-----------------------+-----------------
Примечание. Перевод (продажа для вывоза) иностранной валюты по
нормам, указанным в настоящем Положении, производится на одно
лицо. На детей в возрасте до 16 лет в случаях, предусмотренных
подпунктами "б" - "г" пункта 15 Положения, иностранная валюта
продается в размере 50 процентов установленных норм.
|