ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СССР
   
                     СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                        от 30 декабря 1931 года
   
             О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО УПОРЯДОЧЕНИЮ ОПЛАТЫ ПРОСТОЯ
                  И БРАКА НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ТРАНСПОРТЕ
   
       Центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров
   Союза СССР постановляют:
   
                                   I.
   
       1. За  время  простоя,   происшедшего   по   вине   работника,
   заработная плата не выплачивается.
       2. За  время  простоя,  происшедшего  не  по  вине  работника,
   заработная  плата выплачивается в размере половины тарифной ставки
   повременной оплаты работников соответствующей квалификации,  кроме
   металлургической,   горнорудной  и  коксовой  промышленности,  где
   оплата простоя не по вине работника  производится  в  размере  2/3
   тарифной ставки.
       3. Работники,  освобождающиеся вследствие простоя,  должны  на
   время  простоя  переводиться на другую работу,  имеющуюся в том же
   или в другом  предприятии  или  учреждении  той  же  местности,  с
   сохранением  за  ними среднего заработка по прежней работе (ст.  5
   Постановления  Центрального  исполнительного  комитета  и   Совета
   народных комиссаров Союза ССР от 3 июня 1931 г. - С.З. СССР, 1931,
   N 35, ст. 257).
       4. Брак, происшедший по вине работников, оплате не подлежит.
       5. При частичном браке по вине работника  (если  продукция  по
   своему качеству не удовлетворяет установленным требованиям) оплата
   производится в  пониженном  размере.  При  этом  процент  годности
   продукции  и  размер  оплаты до половины тарифной ставки работника
   устанавливаются администрацией.
       6. Если  брак  произошел  не  по  вине  работника,  то  за ним
   сохраняется до 2/3 тарифной ставки.
   
                                  II.
   
       7. Настоящее  Постановление  не распространяется на частные (в
   том числе и концессионные) предприятия и хозяйства.
       Вопросы, предусмотренные в этом Постановлении,  регулируются в
   отношении   частных  предприятий  и  хозяйств  особыми  правилами,
   издаваемыми Народным комиссариатом труда Союза ССР по согласованию
   с Всесоюзным центральным советом профессиональных союзов.
       8. Совету  народных комиссаров Союза ССР поручается в месячный
   срок внести в законодательство Союза ССР изменения,  вытекающие из
   настоящего Постановления.
       9. Правительствам союзных республик  предлагается  в  месячный
   срок  привести  законодательство  этих  республик в соответствие с
   настоящим Постановлением.
   
                                           Председатель ЦИК Союза ССР
                                                            М.КАЛИНИН
   
                                             Заместитель Председателя
                                                        СНК Союза ССР
                                                           В.КУЙБЫШЕВ
   
                                              Секретарь ЦИК Союза ССР