СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 14 января 1960 г. N 32
ОБ УСЛОВИЯХ ПОСТАВКИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА
(в ред. Постановления Совмина СССР от 17.09.1980 N 804;
с изм. и доп., внесенными Постановлениями Совмина СССР
от 16.09.1983 N 911 - СП СССР, 1983, N 27, ст. 155;
от 07.01.1985 N 13 - СП СССР, 1985, N 4, ст. 18;
от 10.10.1986 N 1186 - СП СССР, 1986, N 35, ст. 181)
Совет Министров Союза ССР постановляет:
1. Утвердить прилагаемые Условия поставки товаров для
экспорта.
2. Установить, что отношения заказчиков с организациями,
выполняющими проектно - изыскательские, исследовательские и другие
работы, связанные со строительством предприятий и сооружений за
границей, регулируются Условиями поставки товаров для экспорта.
3. Утратил силу.
Утверждены
Постановлением
Совета Министров СССР
от 14 января 1960 г. N 32
УСЛОВИЯ
ПОСТАВКИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА
(в ред. Постановления Совмина СССР от 17.09.1980 N 804)
(с изм. и доп., внесенными Постановлениями Совмина СССР
от 16.09.1983 N 911 - СП СССР, 1983, N 27, ст. 155;
от 07.01.1985 N 13 - СП СССР, 1985, N 4, ст. 18;
от 10.10.1986 N 1186 - СП СССР, 1986, N 35, ст. 181)
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящие Условия поставки товаров для экспорта, именуемые
в дальнейшем "Условия", регулируют отношения между поставщиками и
заказчиками в деле обеспечения своевременной поставки для экспорта
товаров надлежащего качества, включая оборудование и материалы для
строительства предприятий и сооружений за границей. Эти Условия
обязательны также для предприятий и организаций, изготовляющих или
отгружающих товары, предназначенные для экспорта.
2. Поставщиками товаров для экспорта являются организации или
предприятия, на которые соответствующими общесоюзными или
республиканскими органами возложены эти функции.
Заказчиками товаров для экспорта являются внешнеторговые
объединения, а также кооперативные и другие организации, которым в
установленном порядке предоставлено право осуществлять
внешнеторговые операции; заказчиками оборудования и материалов для
строительства предприятий и сооружений за границей могут быть
также организации, на которые возложены функции генеральных
поставщиков.
3. Товары для экспорта выделяются в установленном порядке. В
пределах выделенного для экспорта количества и установленного
ассортимента товаров заказчики выдают заказы - наряды. Заказы -
наряды являются обязательными для поставщиков.
Если при выделении товаров для экспорта не определены
количество, ассортимент, требования по качеству, а также сроки
поставки (с разбивкой по кварталам или месяцам), то они
устанавливаются до выдачи заказов - нарядов по согласованию между
заказчиками и поставщиками.
Размер поставки товаров в IV квартале, если заказчиками не
предъявляются иные требования, не должен превышать 20 процентов
количества товаров, выделенного на год. Размер поставки зерна и
хлебопродуктов в IV квартале устанавливается до выдачи заказов -
нарядов по согласованию между заказчиками и поставщиками.
4. Органы материально - технического снабжения системы
Госснаба СССР, министерства и ведомства, Советы Министров
автономных республик, исполкомы Советов народных депутатов, а
также предприятия и хозяйственные организации обязаны обеспечить
безусловное выполнение планов и заданий по поставке товаров для
экспорта. Поставка товаров для экспорта производится в
первоочередном порядке, независимо от уровня выполнения планов
производства соответствующих видов продукции и поставки их другим
потребителям.
5. Невыполнение заказов - нарядов на поставку товаров для
экспорта является грубым нарушением государственной дисциплины и
влечет за собой имущественную ответственность предприятий и
хозяйственных организаций.
Руководители и другие должностные лица предприятий и
организаций несут установленную действующим законодательством
ответственность за невыполнение обязательств по поставке товаров
для экспорта.
II. ПОРЯДОК ВЫДАЧИ ЗАКАЗОВ - НАРЯДОВ
6. Поставка товаров для экспорта не подлежит оформлению в
договорном порядке и производится на основе заказов - нарядов,
выданных заказчиками поставщикам.
7. Заказы - наряды выдаются заказчиками поставщикам в
зависимости от номенклатуры товаров непосредственно или через
органы материально - технического снабжения системы Госснаба СССР.
Органы материально - технического снабжения системы Госснаба СССР
в 7-дневный срок со дня получения заказа - наряда направляют
заказчику копии своих указаний поставщикам об исполнении заказа -
наряда.
Заказчики должны выдавать заказы - наряды (в течение
планируемых периодов) или заявлять об отказе от использования
выделенных для экспорта фондов (при отсутствии возможности замены
фондов) и завершать эту работу:
по машинам и оборудованию серийного производства - не позднее
15 августа планируемого года;
по машинам и оборудованию индивидуального изготовления - не
позднее 1 июля года, предшествующего планируемому;
по всем остальным товарам - не позднее 1 октября планируемого
года.
В необходимых случаях заказы - наряды на изготовление товаров
для экспорта могут выдаваться заказчиком до продажи товаров
иностранному покупателю.
8. До выделения в установленном порядке товаров для экспорта
поставщики обязаны принимать к исполнению заказы - наряды на
изготовление и поставку в планируемом году и в последующие годы
машин, оборудования, приборов и запасных частей к ним в пределах
до 80 процентов, а на остальные виды продукции (за исключением
товаров по перечню, согласованному с Госпланом СССР) в пределах до
50 процентов количества, выделенного для экспорта на год,
предшествующий планируемому.
Указанная поставка засчитывается в выполнение обязательств по
поставке товаров на планируемый год.
12. В заказе - наряде должно быть указано: на основании чего
выдается заказ - наряд, наименование товара и его основные
технические данные, количество, качество, ассортимент, сроки
отгрузки, тара, упаковка, маркировка, отгрузочные и расчетные
реквизиты, особые требования к поставке, кому рассылается
техническая и товаросопроводительная документация и другие
необходимые данные. Для товаров, поставляемых по образцам, к
заказу - наряду прилагаются образцы.
При выдаче заказов - нарядов на изготовление товаров для
экспорта до продажи их иностранному покупателю сроки отгрузки,
отгрузочные реквизиты и другие данные, которые не могут быть
указаны в момент выдачи заказа - наряда, сообщаются поставщику по
мере продажи заказанных товаров.
13. Поставщик обязан не позднее чем в недельный срок со дня
получения заказа - наряда направить соответствующим предприятиям
или организациям указания об изготовлении (отгрузке) товаров для
экспорта согласно условиям заказа - наряда. Копии этих указаний в
тот же срок должны быть направлены заказчику.
14. Действие заказа - наряда сохраняется до момента его
полного исполнения поставщиком, если заказ - наряд не будет
аннулирован заказчиком в случаях, предусмотренных настоящими
Условиями.
III. ПОРЯДОК И СРОКИ ПОСТАВКИ ТОВАРОВ ДЛЯ ЭКСПОРТА
15. Поставка товаров для экспорта производится в сроки,
предусмотренные в заказах - нарядах. В заказах - нарядах, как
правило, устанавливаются месячные сроки поставки товаров. Отгрузка
массовых товаров (зерна, угля, руды, удобрений, нефти и
нефтепродуктов, цемента и т.п.), по которым устанавливаются
месячные сроки поставки, производится в течение месяца равномерно.
При установлении в заказах - нарядах квартальных сроков поставки
товаров отгрузка их в течение квартала производится равномерно по
месяцам.
В заказах - нарядах может быть предусмотрена единовременная
отгрузка всего количества товаров, подлежащего поставке в данном
месяце или квартале.
16. Если в заказах - нарядах предусмотрены месячные сроки
поставки, то недопоставленное количество товаров в одном месяце
прибавляется к количеству товаров, подлежащему поставке в
следующем месяце, и должно быть поставлено в этом месяце.
Если в заказах - нарядах предусмотрены квартальные сроки
поставки, то недопоставленное количество товаров в целом за
квартал прибавляется к количеству товаров, подлежащему поставке в
следующем квартале, и должно быть поставлено в этом квартале.
Если в заказах - нарядах предусмотрена разовая поставка
товаров в течение месяца (квартала), то недопоставленное в срок
количество товаров подлежит обязательному восполнению в следующем
месяце или соответственно в первом месяце следующего квартала.
Недопоставка товаров по отдельным наименованиям установленного
в заказе - наряде ассортимента, допущенная в одном месяце
(квартале), должна быть восполнена в том же ассортименте в
следующем месяце или соответственно в первом месяце следующего
квартала.
Товары, поставляемые в следующем месяце (квартале),
засчитываются в первую очередь в восполнение недопоставки за
предыдущий период.
Недопоставка в текущем году оборудования, машин, приборов и
запасных частей должна быть восполнена поставщиками в течение
I квартала следующего года, а недопоставка других товаров, за
исключением лесных товаров, - в течение января следующего года.
Восполнение недопоставки оборудования, машин, приборов, запасных
частей и других товаров производится сверх количеств,
предусмотренных для экспорта на следующий год.
17. В целях удовлетворения требований внешнего рынка
поставщики обязаны в отдельных случаях, по предложению заказчиков,
изготовлять и отгружать товары для экспорта в следующие сроки со
дня получения заказов - нарядов:
а) товары массового производства и запасные части - в течение
30 - 45 дней;
б) товары серийного производства - в течение 45 - 60 дней;
в) сырьевые товары - в течение 30 дней.
Сроки изготовления и отгрузки для экспорта крупного, тяжелого
и специального оборудования устанавливаются по согласованию между
заказчиком и поставщиком. Эти сроки должны удовлетворять
требованиям внешнего рынка.
18. Заказчик вправе определять очередность отгрузки
одноименных товаров по выданным им заказам - нарядам. Досрочная
поставка товаров без согласия заказчика не допускается.
19. Заказчик вправе вносить, если это вызывается условиями
продажи товаров иностранным покупателям, изменения в ранее
выданные заказы - наряды.
Если заказчик изменил условия ранее выданных заказов - нарядов
и это может повлечь за собой изменение сроков выполнения их, то
новые сроки поставки, по требованию поставщика, подлежат
согласованию между заказчиком и поставщиком.
IV. КАЧЕСТВО И КОМПЛЕКТНОСТЬ ТОВАРОВ,
ПОСТАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА
20. Качество товаров, поставляемых для экспорта, должно
соответствовать стандартам, техническим условиям (в том числе
специальным техническим условиям) на товары, поставляемые для
экспорта, или другим условиям, предусмотренным в заказах - нарядах
и вытекающим из требований внешнего рынка. Качество товаров, кроме
того, должно соответствовать повышенным требованиям к их
изготовлению и испытанию, установленным для экспортной продукции.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от
07.01.1985 N 13)
Качество товаров, подлежащих поставке для экспорта по образцам
или анализам, должно соответствовать образцам или анализам.
21. При изготовлении машин, оборудования и приборов (включая
машины, оборудование и приборы, являющиеся товарами народного
потребления), поставляемых для экспорта, должны соблюдаться
следующие требования:
а) соответствие установленным техническим параметрам должно
подтверждаться результатами испытаний, проводимых по методике,
содержащей повышенные требования к продукции, поставляемой для
экспорта;
б) применяемые при изготовлении товаров материалы, термическая
и другая специальная обработка, механические, электрические и
другие технические показатели, качество отделки и чистота
обработки поверхностей деталей, узлов и изделий в целом, а также
качество покрытий должны соответствовать стандартам, техническим
условиям, чертежам, нормалям, инструкциям и другим техническим
требованиям, утвержденным в установленном порядке;
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от
07.01.1985 N 13)
в) комплектующие узлы, детали и оборудование, а также запасные
части должны поставляться в том же исполнении, в каком
поставляются основные изделия;
22. Машины, оборудование и приборы (в том числе машины,
оборудование и приборы, являющиеся товарами народного
потребления), поставляемые в районы с тропическим и влажным
климатом, если заказами - нарядами не предусмотрено иное, должны
удовлетворять требованиям специальных технических условий,
утверждаемых государственным комитетом СССР по стандартам.
По другим товарам, не упомянутым в настоящем пункте и
подлежащим поставке в районы с тропическим и влажным климатом,
заказчик заблаговременно сообщает об этом поставщику для учета
особенностей изготовления и упаковки этих товаров.
23. Внесение поставщиком в процессе выполнения заказа - наряда
конструктивных изменений, меняющих первоначальную техническую
характеристику изготовляемой продукции, допускается только по
согласованию с заказчиком.
24. Соответствие качества товаров условиям заказа - наряда
подтверждается сертификатом или другим документом, выдаваемым
изготовителем (поставщиком) по установленной форме после личного
осмотра товаров начальником отдела технического контроля, а по
продукции машиностроительной промышленности - также и
руководителем предприятия, которые разрешают отгрузку товаров для
экспорта.
На предприятиях, где нет такого отдела, документы,
удостоверяющие качество товаров, выдаются другими подразделениями
предприятия, на которые возложены функции технического контроля. В
надлежащих случаях сертификаты выдаются соответствующими
государственными отраслевыми инспекциями по качеству.
Выдача сертификата или другого документа, удостоверяющего
качество товаров, не освобождает поставщика (изготовителя) от
ответственности за поставку товаров ненадлежащего качества.
25. Поставляемые для экспорта товары должны быть
укомплектованы головным предприятием (поставщиком) всеми частями
комплекта (приборами, принадлежностями, приспособлениями,
запасными частями, включая запасные части, получаемые в порядке
кооперированных поставок, и т.п.), обеспечивающими использование
товаров в пределах гарантийного срока.
Номенклатура и количество комплектующих изделий, если они не
предусмотрены в заказе - наряде, определяются головным
предприятием (поставщиком), которое обязано сообщить заказчику, по
его требованию, установленные номенклатуру и количество
комплектующих изделий, а также список запасных частей, необходимых
для использования товара на срок до пяти лет, с указанием цены и
веса.
26. Для обеспечения бесперебойной работы машин, оборудования и
приборов, поставленных для экспорта, предприятия - изготовители
обязаны иметь резерв быстроизнашивающихся запасных частей для
отгрузки их по требованию заказчиков. Номенклатура и количество
запасных частей устанавливаются предприятиями - изготовителями,
исходя из опыта эксплуатации машин, оборудования и приборов.
Ведомости этих запасных частей высылаются заказчикам.
Предприятия, отгружающие машины, оборудование и приборы для
экспорта, обязаны по требованию заказчиков поставлять запасные
части к ранее отгруженным ими для экспорта машинам, оборудованию и
приборам, но впоследствии снятым с производства.
27. Головные предприятия (поставщики) выдают предприятиям,
поставляющим комплектующее оборудование, узлы, детали и запасные
части в порядке кооперированных поставок, заказы - наряды на
условиях, обеспечивающих выполнение заказов - нарядов заказчиков.
Заказы - наряды головных предприятий являются обязательными
для предприятий, поставляющих товары в порядке кооперированных
поставок, и выполняются ими в числе первоочередных заказов. Эти
поставки договорами не оформляются.
Предприятия, поставляющие товары в порядке кооперированных
поставок, несут перед головными предприятиями ответственность за
выполнение их заказов - нарядов в соответствии с настоящими
условиями.
V. ГАРАНТИИ
28. Поставщик несет ответственность за качество товаров в
течение установленного гарантийного срока, в том числе за качество
материалов, применяемых для изготовления товаров, а также за те
свойства товаров, которые определены в заказе - наряде, при
условии надлежащего хранения и использования товаров в
соответствии с инструкцией предприятия - изготовителя, приложенной
к ним.
Сроки гарантии устанавливаются:
а) для предметов точной механики, измерительных приборов,
оптических изделий и инструмента - 12 месяцев с момента
проследования их через государственную границу СССР;
б) для серийных машин и аппаратов, для малых и средних
установок - 12 месяцев со дня пуска в эксплуатацию, однако не
более 24 месяцев с момента проследования их через государственную
границу СССР;
в) для крупных машин, больших установок и судов - 12 месяцев
со дня пуска в эксплуатацию, однако не более 36 месяцев с момента
проследования их через государственную границу СССР;
г) для легковых автомобилей - 6 месяцев со дня начала
эксплуатации или 30 тыс. километров пробега;
д) для грузовых автомобилей - 6 месяцев со дня начала
эксплуатации или 25 тыс. километров пробега;
е) для мотоциклов - 12 месяцев со дня начала эксплуатации или
15 тыс. километров пробега;
ж) для тракторов - 2000 часов эксплуатации, но не более
24 месяцев с момента проследования их через государственную
границу СССР;
з) для колесных пар железнодорожного подвижного состава -
6 лет, для рельсов - 5 лет и для труб - 1 год с момента
проследования их через государственную границу СССР.
В случаях, когда иностранные покупатели требуют предоставления
им более длительных сроков гарантии, эти сроки согласовываются
между заказчиком и поставщиком.
В отношении товаров, не предусмотренных в настоящем пункте,
действуют сроки гарантии, установленные стандартами или
техническими условиями. Если в стандартах или технических условиях
не установлены сроки гарантии или указанные в них сроки не
соответствуют требованиям внешнего рынка, сроки гарантии
устанавливаются по согласованию между заказчиком и поставщиком.
При этом исчисление сроков гарантии производится с момента
проследования товаров через государственную границу СССР, если
иное не согласовано между заказчиком и поставщиком.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от
07.01.1985 N 13)
Для товаров, поставляемых за границу на консигнацию или для
демонстрационных залов, исчисление срока гарантии начинается со
дня реализации товаров.
В случае задержки пуска в эксплуатацию машин, оборудования или
приборов по вине поставщика срок гарантии, исчисляемый со дня
проследования товаров через государственную границу СССР,
продлевается на время задержки пуска в эксплуатацию машин,
оборудования или приборов.
29. Если в течение гарантийного срока товар окажется не
соответствующим условиям заказа - наряда, поставщик обязан по
требованию заказчика устранить без промедления обнаруженные
дефекты путем исправления либо замены дефектных предметов или
частей. Поставка новых предметов или частей должна быть
произведена, не ожидая возврата дефектных. Все расходы, связанные
с заменой дефектных предметов или частей, относятся за счет
поставщика, за исключением случаев, когда дефекты образовались по
вине заказчика (иностранного покупателя) в результате
ненадлежащего хранения или использования товара с нарушением
заказчиком (иностранным покупателем) инструкции предприятия -
изготовителя, приложенной к товару. Возврат поставщику дефектных
предметов или частей производится по его требованию.
В случае исправления или замены дефектных частей сроки
гарантии для оборудования, машины или прибора продлеваются на
время, в течение которого оборудование, машина или прибор не
использовались вследствие обнаружения дефектов.
30. Если поставщик по требованию заказчика не устранит без
промедления выявленные дефекты, то их устранение может быть
произведено помимо поставщика за его счет. Мелкие недостатки,
устранение которых не терпит отсрочки и не требует участия
поставщика, исправляются без его согласия, с отнесением
фактических расходов за его счет.
31. Поставщик несет ответственность за скрытые дефекты
товаров, независимо от срока гарантии.
VI. ТЕХНИЧЕСКАЯ И ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ
32. Техническая и товаросопроводительная документация
составляется, оформляется и рассылается в соответствии с
положением о порядке составления, оформления, рассылки технической
и товаросопроводительной документации на товары, поставляемые для
экспорта, утверждаемым Министерством внешней торговли.
Техническая и товаросопроводительная документация составляется
на русском языке, а когда это предусмотрено в заказе - наряде, - и
на соответствующем иностранном языке.
33. Поставщики до начала отгрузки товаров обязаны обеспечить
за свой счет издание проспектов, инструкций по применению,
эксплуатации и ремонту машин, оборудования и приборов, а также
каталогов запасных частей к ним. Каталоги должны включать перечень
всех запасных частей и отдельных узлов машин, в том числе и
получаемых от предприятий, отгружающих их в порядке
кооперированных поставок.
Проспекты, инструкции и каталоги составляются на русском и
соответствующих иностранных языках. Вопрос о том, на каких
иностранных языках должны составляться эти документы, решается по
согласованию между заказчиком и поставщиком.
Для рекламы, издаваемой заказчиками, поставщики по требованию
заказчиков обязаны передавать им бесплатно необходимые материалы
(рукописи, отретушированные фотоснимки и т.п.).
34. Если поставщики предлагают для экспорта новые виды
товаров, а заказчики подтверждают возможность их поставки, то
поставщики обязаны в 2-месячный срок со дня получения
подтверждения представить заказчикам материалы, предусмотренные
пунктом 33 настоящих Условий.
VII. ТАРА, УПАКОВКА И МАРКИРОВКА
35. Тара, упаковка и расфасовка товаров должны отвечать
требованиям стандартов, технических условий или специальных
инструкций, если иное не предусмотрено в заказах - нарядах. В
заказах - нарядах могут также содержаться повышенные требования к
внешнему виду тары и упаковки.
(с изм. и доп., внесенными Постановлением Совмина СССР от
07.01.1985 N 13)
Тара и упаковка должны обеспечивать сохранность груза при
перевозке с учетом возможных перевалок груза, перевозки его
различными видами транспорта, а также с учетом климатических
условий, в которых осуществляется транспортировка.
Перед упаковкой машин, оборудования, приборов, инструмента и
запасных частей должна быть произведена тщательная консервация,
обеспечивающая сохранность их на длительный период транспортировки
и хранения.
36. Каждое упакованное место должно иметь маркировку на таре
или упаковке, нанесенную с помощью трафарета четко, несмываемой
краской на русском, а если это предусмотрено заказами -
нарядами, - и на одном из иностранных языков.
Если товар не подлежит упаковке, маркировка наносится на
прикрепляемую к нему металлическую или фанерную бирку.
Если в связи с особенностями товара требуется специальная
предупредительная маркировка, то грузоотправитель (поставщик)
обязан нанести такую маркировку.
VIII. СДАЧА ТОВАРОВ ПОСТАВЩИКОМ ЗАКАЗЧИКУ
37. Моментом сдачи товара поставщиком заказчику считается:
а) при отгрузке по железнодорожной накладной прямого
международного грузового сообщения и при отгрузке по внутренней
железнодорожной накладной на пограничные станции - момент принятия
товара иностранной железной дорогой от советской железной дороги;
б) при отгрузке в порты СССР без погрузки поставщиком на
судно - момент принятия товара портом от железной дороги;
в) при отгрузке в порты СССР с погрузкой поставщиком на
судно - момент принятия товара судном;
г) при отгрузке по почте - момент принятия товара почтовым
ведомством;
д) при отгрузке воздушным транспортом - момент принятия товара
организацией воздушного транспорта;
е) при отгрузке автомобильным транспортом - момент
проследования товара через государственную границу СССР;
ж) при отгрузке на склады внешнеторговой организации - момент
принятия товара на складе внешнеторговой организации;
з) при поставке судов - момент подписания приемо - сдаточного
акта в месте, указанном в заказе - наряде.
Пункт сдачи товара, способы и условия его транспортировки
определяются заказом - нарядом.
Поставщик несет ответственность за изменение качества товара и
недостачу его и после момента сдачи товара, если изменение
качества товара или недостача произошли по причине, зависящей от
поставщика.
Если изменение качества товара или недостача установлены за
границей, основанием для возмещения поставщиком убытков служат
документы, составленные с участием представителя соответствующей
советской организации за границей, или официальной иностранной
контрольной организации, или других иностранных компетентных
организаций или фирм.
39. Поставщик (грузоотправитель) обязан в кратчайший срок
устранить выявленные в пунктах сдачи дефекты товаров, консервации
их, дефекты тары, упаковки и маркировки или заменить такие товары
доброкачественными, независимо от того, по каким причинам возникли
эти дефекты.
40. При установлении в момент сдачи товара изменения его
качества, скрытых дефектов или недостачи поставщик обязан
возместить заказчику возникшие убытки.
Если по действующему законодательству имеются основания для
возложения ответственности за изменение качества товара или
недостачу его на органы транспорта, то претензии и иски
предъявляются грузоотправителем соответствующему органу транспорта
на основании документов, представляемых заказчиком не позднее
30 дней со дня поступления документов в адрес заказчика.
41. В случае отказа от товара, подлежащего поставке согласно
заказу - наряду, заказчик несет предусмотренную действующим
законодательством ответственность перед поставщиком, за
исключением случаев, когда поставка товара невозможна в силу
запретительных действий советского или иностранного государства
или обстоятельств непреодолимой силы.
Если товар, изготовленный согласно заказу - наряду, не
отправлен за границу по вине заказчика, поставщик вправе при сдаче
его другому потребителю произвести расчеты с ним по цене,
установленной для данного товара, с учетом расходов по улучшенному
исполнению и комплектации. Поставщику предоставляется право
требовать от заказчика возмещения расходов по улучшенному
исполнению и комплектации товара, если потребитель отказался от их
оплаты, а также расходов по перевозке товара, если они не
предусмотрены действующими ценами.
Если товар, изготовленный согласно заказу - наряду, выданному
заказчиком до продажи его иностранному покупателю, окажется не
проданным, он реализуется поставщиком в народном хозяйстве СССР.
Расчеты между поставщиком и заказчиком в этих случаях, а также
реализация такого товара в народном хозяйстве СССР производятся в
порядке, установленном инструкцией Госплана СССР, Госснаба СССР,
Министерства финансов СССР, Госбанка СССР и Министерства внешней
торговли о порядке расчетов за продукцию, изготовленную для
экспорта и реализуемую на внутреннем рынке.
42. Поставщик (изготовитель) обязан по требованию заказчика
принять на ответственное хранение готовые к отгрузке и оплаченные
заказчиком товары. Оплата товара, оставленного на ответственное
хранение, производится по предъявленному поставщиком
(изготовителем) заказчику счету с приложением к нему
свидетельства, удостоверяющего принятие товара на ответственное
хранение, а также всех документов, предусмотренных заказом -
нарядом и положением о порядке составления, оформления, рассылки
технической и товаросопроводительной документации на товары,
поставляемые для экспорта, утверждаемым Министерством внешней
торговли.
Стоимость хранения товаров оплачивается заказчиком.
Поставщик (изготовитель) несет ответственность за сохранность
оставленного у него на хранение товара и обязан отгрузить его по
требованию заказчика.
43. Грузоотправитель обязан не позднее дня, следующего за днем
отгрузки товара, за свой счет сообщить заказчику по телеграфу или
по телетайпу дату отгрузки, наименование и количество товара,
номер заказа - наряда, пункт назначения и другие данные,
предусмотренные заказом - нарядом.
При выдаче заказа - наряда на изготовление товара для экспорта
до продажи его иностранному покупателю поставщик (изготовитель)
обязан известить заказчика в письменном виде о готовности товара к
отгрузке.
44. В заказах - нарядах может быть предусмотрено, что при
поставке оборудования, подлежащего отгрузке за границу через
морские порты, поставщик обязан за 30 дней до отгрузки известить
заказчика за его счет по телеграфу или телетайпу о готовности
оборудования к отгрузке в порт, с указанием наименования,
количества товара, номера заказа - наряда, числа мест, веса брутто
и размера каждого грузового места.
IX. ПЕРЕВОЗКА ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА
45. Поставщик (грузоотправитель) обязан для доставки товаров в
пункт, указанный в заказе - наряде, обеспечить своевременное
получение железнодорожных вагонов, а также речного и морского
тоннажа для перевозки товаров между портами СССР.
46. Грузоотправитель (поставщик) за 3 месяца до отгрузки
негабаритных, тяжеловесных и длинномерных грузов, а также грузов,
перевозка которых требует специальных условий, обязан заказным
письмом сообщить заказчику данные о таком грузе и приложить
чертежи и эскизы груза с указанием его размера и веса.
48. Поставщик (грузоотправитель) обязан выделенные ему в счет
общего плана перевозок вагоны использовать в первую очередь для
перевозки экспортных грузов, независимо от выполнения железной
дорогой общего плана подачи вагонов.
49. Поставщики (грузоотправители) и железные дороги обязаны в
случае необходимости обеспечивать по требованию заказчиков
отгрузку товаров в количестве ниже установленных монтажных и
транзитных норм или технических норм загрузки вагонов, без
взыскания в этих случаях штрафа. Связанная с этим дополнительная
провозная плата относится за счет заказчика.
50. Грузоотправителям (поставщикам) запрещается отгружать в
одном месте, упакованном в таре, и по одной накладной товары,
изготовленные по нескольким заказам - нарядам.
51. Стоимость перевозки товаров до государственной границы
СССР или до выходного порта СССР оплачивается грузоотправителем
(поставщиком); в соответствующих случаях - при цене товара
франко - вагон станция (пристань) отправления - стоимость
перевозки товара до государственной границы (выходного порта) СССР
подлежит возмещению заказчиком грузоотправителю (поставщику).
Если заказом - нарядом предусматривается оплата
грузоотправителем (поставщиком) стоимости перевозки товара по
иностранной территории, то грузоотправитель производит эту оплату
за счет заказчика.
X. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
52. Товары, поставляемые для экспорта, оплачиваются по оптовым
ценам без налога с оборота (кроме товаров, поставляемых для
экспорта кооперативным организациям), а в соответствующих
случаях - с учетом наценок или скидок, утвержденных в
установленном порядке.
Товары, на которые не установлены оптовые цены, а в розничные
цены включен налог с оборота, оплачиваются по розничным ценам за
вычетом налога с оборота (кроме товаров, поставляемых для экспорта
кооперативным организациям), торговых и иных скидок, утвержденных
в установленном порядке.
Товары, на которые не установлен налог с оборота и не
утверждены оптовые цены, оплачиваются по розничным ценам за
вычетом торговых и иных скидок, утвержденных в установленном
порядке.
53. Если товар будет задержан в пункте сдачи или возвращен
из-за границы не по вине поставщика, то последний по требованию
заказчика обязан принять товар обратно, с возмещением заказчику
его стоимости по оплаченным поставщику ценам, за исключением
расходов по перевозке товара до государственной границы (выходного
порта) СССР, если в цену товара включены расходы по перевозке.
Если товар задержан в пункте сдачи или возвращен из-за границы
по вине поставщика, то поставщик кроме стоимости товара возмещает
заказчику все расходы, связанные в возвратом товара, а также и
другие возникшие в связи с этим убытки.
Скоропортящийся товар, задержанный в пункте сдачи, передается
для реализации организациям министерства торговли соответствующей
союзной республики или потребительской кооперации, а поставщик
обязан возвратить заказчику стоимость этого товара. Расчеты с
организациями министерства торговли союзной республики или
потребительской кооперации производит непосредственно поставщик
или по согласованию с ним заказчик.
54. Расходы, связанные с приведением заказчиком товара или
тары в экспортное состояние в пункте сдачи, возмещаются
поставщиком заказчику по представлении соответствующих документов.
55. Расчеты за поставленные для экспорта товары производятся в
акцептной форме:
а) иногородние расчеты - по истечении трех рабочих дней (для
акцепта) после поступления платежных требований в учреждение
банка, обслуживающее заказчика - внешнеторговую организацию, не
считая для получения банком платежных требований;
(с изм. и доп., внесенными Постановления Совмина СССР от
16.09.1983 N 911)
б) одногородние расчеты - по истечении двух рабочих дней (для
акцепта) после поступления платежных требований в учреждение
банка, обслуживающее заказчика, не считая для получения банком
платежных требований.
Оплата платежных требований поставщиков производится
заказчиками (внешнеторговыми организациями, министерствами и
ведомствами - генеральными поставщиками) с их специальных ссудных
счетов во Внешторгбанке СССР, учреждениях Госбанка СССР и
Стройбанка СССР за счет ссуд, выдаваемых им на эти цели. Оплата
экспортных товаров платежными поручениями может производиться
заказчиками за счет ссуд банка в порядке, установленном
Внешторгбанком СССР по согласованию с Министерством внешней
торговли и Государственным комитетом СССР по внешним экономическим
связям.
56. Поставщик или по его уполномочию грузоотправитель
направляет заказчику платежные требования и иные документы,
необходимые для расчетов.
Предприятия - изготовители комплектующих изделий предъявляют
счета и платежные требования головному предприятию (поставщику),
отгружающему товар для экспорта.
58. Грузоотправитель обязан не позднее 48 часов после отгрузки
товара для экспорта отправить заказчику счета и другие документы,
указанные в заказе - наряде и положении о порядке составления,
оформления, рассылки технической и товаросопроводительной
документации на товары, поставляемые для экспорта, если он не
сделал этого при отгрузке товара. Счета и спецификации должны
выписываться по формам, устанавливаемым министерством внешней
торговли.
59. Заказчик имеет право полностью отказаться от акцепта
платежного требования, если:
а) товар снят с экспорта или задержан в пункте сдачи по вине
поставщика и в связи с этим за границу не проследовал;
б) указана цена, не утвержденная в установленном порядке, или
без ссылки на прейскурант или другой документ об утвержденных в
установленном порядке ценах на товар и тару, или не указаны цены
раздельно на комплектующие узлы, детали и части оборудования, если
это требовалось заказом - нарядом;
в) товар по качеству, комплектности, ассортименту, таре или
упаковке не соответствует заказу - наряду;
г) товар не заказан или отгружен после аннулирования заказа -
наряда;
д) представлены не все документы, указанные в заказе - наряде,
или заполнены не все реквизиты документов, или документы
представлены не по установленным формам, в результате чего
заказчик лишен возможности произвести расчеты с иностранными
покупателями;
е) в приложенных к платежным требованиям счетах и документах
имеются расхождения, не позволяющие определить количество, сорт,
качество или стоимость товаров, а также если в платежном
требовании или счете не указан номер заказа - наряда.
60. Заказчик имеет право частично отказаться от акцепта
платежного требования, если:
а) в счете завышены установленные цены или в отношении части
товара или тары отсутствует ссылка на прейскурант или другой
документ об утвержденных в установленном порядке ценах на товар
или тару;
б) часть товара поставлена в ассортименте, не предусмотренном
заказом - нарядом;
в) количество товара, указанное в счете, превышает количество,
указанное в транспортных документах или в спецификациях;
г) в счет включены суммы премий, начисленные с нарушением
установленного порядка создания и использования фонда премирования
поставщиков за высококачественное изготовление и своевременную
отгрузку товаров для экспорта;
д) в счет включена стоимость перевозки товара более дорогим
транспортом (способом транспортировки), чем предусмотрено
заказом - нарядом.
Заказчик также вправе частично отказаться от акцепта
платежного требования, выписанного на несколько партий товара,
если по одной или нескольким партиям, включенным в платежное
требование, допущены нарушения, указанные в пункте 59 настоящих
Условий.
61. Заказчик вправе полностью или частично отказаться от
акцепта платежных требований поставщиков и в других, не указанных
в пунктах 59 и 60 случаях, предусмотренных инструкциями Госбанка
СССР.
XI. ИМУЩЕСТВЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
И РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ
62. Имущественную ответственность перед заказчиком за
невыполнение или ненадлежащее выполнение заказа - наряда несет
поставщик, а в тех случаях, когда поставщик не состоит на
хозяйственном расчете, - предприятия или организации, на которые
возложено изготовление (отгрузка) товаров для экспорта.
63. Заказчик несет имущественную ответственность перед
поставщиком за невыдачу заказов - нарядов и незаявление об отказе
от использования фондов в установленные сроки. Заказчик уплачивает
поставщику за каждый день просрочки пеню в размере 0,2 процента
стоимости товара, на который задержана выдача заказа - наряда или
в отношении которого не заявлено об отказе от использования
фондов.
64. За просрочку поставки или за недопоставку товара в
установленный срок поставщик уплачивает заказчику: за просрочку до
10 дней неустойку в размере 5 процентов, а за просрочку свыше
10 дней дополнительно неустойку в размере 7 процентов стоимости не
поставленного в срок товара по отдельным наименованиям
ассортимента (группам, родам, артикулам, расфасовке и т.п.).
Санкции за недопоставку товаров по отдельным наименованиям
установленного в заказе - наряде ассортимента применяются к
поставщику и в тех случаях, когда в срок, предусмотренный
заказом - нарядом, поставка по общей сумме стоимости товаров
выполнена.
В тех случаях, когда ассортимент товара не предусмотрен,
неустойка взыскивается с общей стоимости не поставленного в срок
товара.
Если вследствие просрочки поставки товара исполнение заказа -
наряда утратило для заказчика коммерческий интерес, он вправе
отказаться от такого товара.
Поставщик обязан не позднее 15 дней после окончания срока
(периода) поставки предъявить в учреждение банка платежное
поручение на перечисление заказчику неустойки за просрочку
поставки или недопоставку товаров.
При уклонении поставщика от уплаты причитающейся неустойки в
срок, установленный настоящим пунктом, она взыскивается в
полуторном размере.
65. В случае поставки без согласия заказчика товара, не
предусмотренного заказом - нарядом (включая поставку товара сверх
установленного заказом - нарядом количества по отдельным
наименованиям ассортимента и досрочную поставку), при отказе
заказчика от принятия этого товара для экспорта и оставлении его
на ответственное хранение поставщик уплачивает заказчику неустойку
в размере 3 процентов, а по скоропортящимся товарам - в размере
5 процентов стоимости непринятого товара.
66. При задержке до 30 дней отгрузки комплектующих изделий для
изготовления оборудования, подлежащего поставке для экспорта,
поставщик этих изделий несет ответственность, предусмотренную
абзацем первым пункта 64 настоящих Условий; при задержке свыше
30 дней поставщик комплектующих изделий выплачивает заказчику пеню
в размере 0,02 процента стоимости основного оборудования за каждый
день просрочки. Заказчик комплектующих изделий в своем заказе
должен указывать стоимость основного оборудования.
67. Если поставлен товар, не соответствующий по качеству
условиям заказа - наряда, заказчик вправе потребовать от
поставщика:
а) или замены товара и уплаты штрафа в размере 20 процентов
стоимости заменяемого товара.
Замена товаров серийного и массового производства должна быть
произведена поставщиком не позднее чем в 30-дневный срок и
остальных товаров - в 60-дневный срок со дня предъявления
требования заказчиком.
За несвоевременную замену забракованного товара поставщик
уплачивает заказчику пеню в размере 0,1 процента стоимости товара,
не поставленного в срок взамен забракованного, за каждый день
просрочки. По истечении 30 дней начисление пени прекращается и
сверх начисленной пени поставщик уплачивает неустойку в размере
5 процентов стоимости не поставленного в срок товара;
б) или уценки товара и уплаты сверх суммы уценки штрафа в
размере 150 процентов суммы уценки, но не более 20 процентов
стоимости этого товара до уценки.
68. Если товар не может быть использован по назначению и
обнаруженные дефекты устраняются поставщиком (изготовителем) без
замены товара, поставщик уплачивает заказчику штраф за поставку
товара ненадлежащего качества в размере 5 процентов стоимости
этого товара. За период, когда товар не мог быть использован по
назначению в связи с задержкой устранения обнаруженных дефектов,
поставщик уплачивает штраф в том же размере, что и при
несвоевременной замене забракованного товара.
69. При возврате экспортного товара из-за границы в связи с
его ненадлежащим качеством валютные отчисления, произведенные
поставщику (изготовителю) за этот товар, подлежат удержанию
полностью. Если дефекты, обнаруженные в экспортных товарах,
устраняются за границей, произведенные поставщику (изготовителю)
валютные отчисления за данную партию товара уменьшаются на сумму
расходов по устранению дефектов.
Порядок списания этих сумм с валютного счета поставщика
(изготовителя) устанавливается Министерством внешней торговли и
Государственным комитетом СССР по внешним экономическим связям
совместно с Внешторгбанком СССР.
70. В случае поставки для экспорта машин, оборудования,
приборов и других товаров, изготовленных с отступлениями по
качеству от требований заказа - наряда, если указанные товары не
могут быть использованы по назначению, прибыль, полученная
предприятиями и организациями от поставки указанных товаров,
изымается в доход бюджета и не включается в отчетные данные
предприятий и организаций о выполнении планов по реализации
продукции и прибыли (в порядке, установленном в соответствии с
Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 10 ноября
1970 г. N 937).
71. Если товар поставлен с нарушением требований заказа -
наряда в отношении комплектности, заказчик вправе:
а) потребовать доукомплектования товара или замены
некомплектного товара комплектным не позднее 30 дней со дня
получения поставщиком извещения заказчика о некомплектности
товара;
б) при невыполнении поставщиком в срок, указанный в подпункте
"а" настоящего пункта, предложения заказчика о доукомплектовании
или замене некомплектного товара потребовать в установленном
порядке возврата уплаченных сумм;
в) потребовать уплаты штрафа в размере 20 процентов стоимости
товара, поставленного некомплектно, включая стоимость недостающих
частей.
В случае неукомплектования поставщиком товара в установленный
срок заказчик может вернуть некомплектный товар.
72. В случае оплаты заказчиком продукции, не соответствующей
по качеству или комплектности условиям заказа - наряда, заказчик
вправе в течение 10 дней после получения документов,
подтверждающих ненадлежащее качество или некомплектность продукции
и составленных с участием представителя соответствующей советской
организации за границей, представителя поставщика (изготовителя)
или официальной компетентной контрольной организации, предъявить в
банк платежное требование на списание в безакцептном порядке со
счета поставщика (изготовителя) излишне уплаченных сумм, с
одновременным направлением копий предъявленных в банк документов
поставщику (изготовителю).
73. За поставку товара без тары и упаковки или в ненадлежащей
таре и упаковке, за исключением случаев, когда возможность
поставки товара без тары и упаковки предусмотрена заказом -
нарядом, поставщик уплачивает штраф в размере 3 процентов
стоимости товара, поставленного без тары и упаковки или в
ненадлежащей таре и упаковке.
74. За поставку товара с нарушением требований заказа - наряда
без маркировки или с ненадлежащей маркировкой поставщик уплачивает
штраф в размере 5 процентов стоимости такого товара.
74.1. Штрафы (пеню, неустойку), предусмотренные пунктами 67,
68, 71, 73 и 74, а также суммы, излишне уплаченные в случаях,
предусмотренных пунктами 67 и 71 настоящих Условий, заказчик
вправе взыскать путем предъявления в учреждение банка платежного
требования на списание в безакцептном порядке со счета поставщика
этих штрафов (пени, неустойки) и излишне уплаченных сумм в
2-месячный срок после возникновения права требования.
Безакцептное списание указанных средств, а также сумм, излишне
уплаченных в случае, предусмотренном пунктом 72 настоящих Условий,
может быть оспорено путем предъявления иска в установленном
порядке.
76. За несвоевременную отправку предусмотренных заказом -
нарядом документов (счетов, спецификаций и т.п.) или отправку
неправильно оформленных документов поставщик уплачивает заказчику
пеню в размере 0,01 процента стоимости товара за каждый день
просрочки до дня отправки заказчику надлежаще оформленных
документов.
За непредставление в установленные сроки технической
документации, без которой не могут быть введены в эксплуатацию
машины или оборудование, поставщик уплачивает пеню в размере
0,1 процента стоимости машин или оборудования, к которым относится
эта документация, за каждый день просрочки. По истечении 30 дней
начисление пени прекращается и сверх начисленной пени поставщик
уплачивает неустойку в размере 5 процентов стоимости указанных
машин или оборудования.
77. За неизвещение или несвоевременное извещение
грузоотправителем заказчика о произведенной отгрузке товара
грузоотправитель (поставщик) уплачивает заказчику штраф в
размере 0,1 процента стоимости отгруженного товара.
78. За задержку распоряжения об использовании товара,
принятого заказчиком на ответственное хранение, сверх 10 дней, а
по скоропортящимся товарам - 24 часов с момента получения
сообщения заказчика о принятии товара на ответственное хранение
поставщик уплачивает заказчику пеню в размере 0,2 процента
стоимости товара за каждый день задержки, но не более 5 процентов
его стоимости.
79. За задержку по вине заказчика отгрузки товара,
подготовленного к отправке в соответствии с заказом - нарядом,
заказчик уплачивает поставщику штраф при просрочке до 10 дней в
размере 5 процентов, а свыше 10 дней дополнительно в размере
7 процентов стоимости задержанного товара.
Товары, поставляемые в выходные порты СССР с погрузкой их
поставщиком на судно, но не отгруженные из портов в течение
планового месяца вследствие опоздания судов, отгружаются
поставщиком в течение следующего месяца, если иное не согласовано
между заказчиком и поставщиком. В этих случаях штраф,
предусмотренный абзацем первым настоящего пункта, не взыскивается
с заказчика за время задержки отгрузки товара в пределах
отклонений в подаче судов, установленных для морского пароходства.
80. За неправильное или неполное указание реквизитов в
заказе - наряде, вызвавшее дополнительно для поставщика расходы,
заказчик возмещает поставщику эти дополнительные расходы и, кроме
того, уплачивает штраф в размере 10 процентов суммы дополнительных
расходов.
81. При несвоевременной оплате платежного требования заказчик
за каждый день просрочки уплачивает пеню в размере 0,08 процента
суммы платежа.
Неоплата заказчиком в срок платежных требований не может
служить для поставщика (грузоотправителя) основанием для
прекращения дальнейшей отгрузки товаров.
82. За необоснованный полный или частичный отказ от акцепта
платежного требования заказчик уплачивает штраф в размере
5 процентов суммы, от акцепта которой он неосновательно отказался.
83. Независимо от взыскания пени, неустойки и штрафа заказчик
и поставщик вправе взаимно требовать возмещения причиненных
нарушением заказа - наряда убытков в части, не покрываемой пеней,
неустойкой и штрафом, за исключением убытков, понесенных
заказчиком в связи с поставкой товаров ненадлежащего качества или
некомплектных товаров, которые возмещаются сверх установленного
штрафа.
84. Уплата пени, неустойки, штрафа и возмещение убытков не
освобождает поставщика и заказчика от выполнения обязательств по
заказу - наряду.
85. Заказчик и поставщик обязаны рассматривать взаимные
претензии в 15-дневный срок со дня получения претензий.
|