Утвержден Законом СССР от 15 июля 1964 года (Ведомости ВС СССР, 1964, N 29, ст. 349) ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР УКАЗ от 5 мая 1964 года ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТАМОЖЕННОГО КОДЕКСА СОЮЗА ССР (с изм. и доп., внесенными Указами Президиума ВС СССР от 30.07.1971 - Ведомости ВС СССР, 1971, N 31, ст. 321; от 30.11.1976 - Ведомости ВС СССР, 1976, N 49, ст. 712; от 30.11.1976 - Ведомости ВС СССР, 1976, N 49, ст. 713; от 22.02.1978 - Ведомости ВС СССР, 1978, N 9, ст. 126; от 17.05.1982 - Ведомости ВС СССР, 1982, N 21, ст. 357) Президиум Верховного Совета СССР постановляет: 1. Утвердить прилагаемый Таможенный кодекс Союза ССР и ввести его в действие с 1 июля 1964 г. ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС СОЮЗА ССР (с изм. и доп., внесенными Указами Президиума ВС СССР от 30.07.1971 - Ведомости ВС СССР, 1971, N 31, ст. 321; от 30.11.1976 - Ведомости ВС СССР, 1976, N 49, ст. 712; от 30.11.1976 - Ведомости ВС СССР, 1976, N 49, ст. 713; от 22.02.1978 - Ведомости ВС СССР, 1978, N 9, ст. 126; от 17.05.1982 - Ведомости ВС СССР, 1982, N 21, ст. 357) Раздел I ОРГАНИЗАЦИЯ ТАМОЖЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Статья 1. Управление таможенным делом на территории СССР относится к ведению Министерства внешней торговли СССР и осуществляется через входящее в его состав Главное таможенное управление. Статья 2. Таможенные учреждения СССР в соответствии с настоящим Кодексом осуществляют контроль за соблюдением государственной монополии внешней торговли, совершают таможенные операции и ведут борьбу с нарушениями таможенных правил и контрабандой. Статья 3. Министр внешней торговли СССР на основании и во исполнение настоящего Кодекса, иных законодательных актов СССР и решений Правительства СССР издает приказы и инструкции по таможенному делу, обязательные для всех организаций и граждан. Статья 4. К ведению Главного таможенного управления относится: а) управление местными таможенными учреждениями, дача им руководящих указаний и контроль за выполнением местными таможенными учреждениями законодательства и правил по таможенному делу; б) разработка вопросов таможенной политики; в) участие в разработке проектов международных договоров в части, касающейся таможенного дела; г) подготовка проектов таможенных тарифов и решение вопросов, связанных с применением таможенных тарифов; д) разработка и осуществление мероприятий по борьбе с нарушениями таможенных правил и контрабандой; е) рассмотрение жалоб на решения таможен и действия должностных лиц таможенных учреждений, а также проверка в порядке надзора решений местных таможенных учреждений. Главное таможенное управление возглавляет начальник Управления. Статья 5. Местными таможенными учреждениями являются таможни и подчиненные им таможенные посты. Таможни и таможенные посты действуют на основании положения, утверждаемого начальником Главного таможенного управления. Создание, реорганизация и ликвидация таможен и таможенных постов производятся Министром внешней торговли СССР. Статья 6. Таможенные учреждения и находящиеся в их распоряжении суда имеют единый флаг согласно прилагаемому описанию. Статья 7. Для оперативных работников таможенных учреждений устанавливается ношение форменной одежды. Форма одежды и перечень должностей оперативных работников, для которых устанавливается ношение форменной одежды, утверждаются Советом Министров СССР, а правила ношения форменной одежды - Министром внешней торговли СССР. Раздел II ТАМОЖЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТАМОЖЕННОМ КОНТРОЛЕ Статья 8. Грузы пропускаются через государственную границу СССР в соответствии с законодательством о государственной монополии внешней торговли и положениями настоящего Кодекса. Пропуск грузов через государственную границу СССР производится через таможенные учреждения. Под грузом в настоящем Кодексе понимаются всякого рода предметы, перемещаемые через государственную границу СССР (в том числе багажом и почтовыми отправлениями). Статья 9. Грузы, перемещаемые через государственную границу СССР, подлежат таможенному контролю. Таможенный контроль осуществляется за грузами: а) ввезенными из-за границы - со времени прибытия и до выпуска их таможенным учреждением внутрь страны; б) вывозимыми за границу - со времени предъявления таможенному учреждению и до выпуска их таможенным учреждением за границу; в) транзитными - со времени прибытия из-за границы и до выпуска их таможенным учреждением за границу; г) перевозимыми из одних таможенных учреждений в другие - до выпуска их таможенным учреждением назначения внутрь страны или за границу. Статья 10. Погрузка, выгрузка и перегрузка грузов, а также исправление повреждений упаковки, вскрытие или переупаковка грузовых мест могут производиться только с разрешения таможенного учреждения в местах, определяемых по согласованию с таможенным учреждением и контрольно - пропускным пунктом пограничных войск. Статья 11. О всех грузах, привезенных без грузовых документов, о несоответствии грузов данным, содержащимся в грузовых документах, и об обнаруженных повреждениях грузов, а также в случаях непредставления таможенным учреждениям документов, предусмотренных настоящим Кодексом, или неточности этих документов составляются акты с участием работников таможенных учреждений. Статья 12. Если транспортной организацией будет заявлено, что какие-либо грузы ввезены в СССР по ошибке, то обратный вывоз их за границу разрешается таможенным учреждением по представлении документов, подтверждающих ошибочность ввоза грузов. Статья 13. Транспортные средства, в том числе воздушные суда, направляющиеся за границу и прибывающие из-за границы, пропускаются в местах расположения таможенных учреждений и контрольно - пропускных пунктов пограничных войск. Направляющиеся за границу и прибывающие из-за границы транспортные средства подлежат таможенному контролю. Статья 14. Транспортные средства, направляющиеся за границу и прибывающие из-за границы, должны останавливаться в местах, определяемых по согласованию с таможенным учреждением и контрольно - пропускным пунктом пограничных войск. Перемена места стоянки транспортных средств и их отправление без согласия таможенного учреждения и контрольно - пропускного пункта не допускаются. Статья 15. Время прибытия в места расположения таможенных учреждений транспортных средств и продолжительность стоянки их устанавливаются соответственно Министерством морского флота СССР, Министерством путей сообщения СССР, Министерством гражданской авиации СССР и органами управления речным и автомобильным транспортом союзных республик с учетом необходимого для осуществления таможенного контроля времени, определяемого по согласованию с Министерством внешней торговли СССР. Статья 16. Таможенный контроль за транспортными средствами, направляющимися за границу и прибывающими из-за границы, и перевозимыми на них грузами осуществляется по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию соответственно с Министерством морского флота СССР, Министерством путей сообщения СССР, Министерством гражданской авиации СССР и органами управления речным и автомобильным транспортом союзных республик. Статья 17. Лица, направляющиеся за границу и прибывающие из-за границы, должны следовать через таможенные учреждения и контрольно - пропускные пункты пограничных войск. Переход государственной границы СССР вне мест расположения таможенных учреждений допускается лишь в случаях, предусмотренных законодательством СССР или договорами СССР с сопредельными государствами. Посадка пассажиров в транспортные средства, направляющиеся за границу, и высадка пассажиров из транспортных средств, прибывающих из-за границы, производятся с соблюдением требований, предусмотренных в соответствующих правилах таможенного контроля (статья 16). Статья 18. Пропуск через государственную границу СССР грузов и транспортных средств вне мест расположения таможенных учреждений в каждом отдельном случае может производиться с разрешения Главного таможенного управления. Статья 19. Решениями Совета Министров СССР отдельные виды грузов могут освобождаться от оплаты таможенной пошлиной и от таможенного досмотра, а транспортные средства - от таможенного осмотра. Статья 20. Если международным договором СССР установлены иные правила, чем те, которые содержатся в советском законодательстве по таможенному делу, то применяются правила международного договора. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Глава 2 ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ПРИ ВОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ Статья 21. Суда заграничного плавания, прибывшие в порт для погрузки, выгрузки грузов или по другим причинам, в течение всего времени стоянки в порту находятся под таможенным контролем. Таможенное учреждение имеет право в течение всего времени стоянки судна в порту производить его осмотр, а также опломбировывать или опечатывать помещения судна, в которых находятся грузы, запрещенные к ввозу или вывозу, либо иные предметы, не подлежащие сносу на берег. Статья 22. Запрещается передача с судна на берег или на другие суда и обратно каких-либо предметов без разрешения таможенного учреждения. Настоящее правило не относится к приспособлениям для выгрузки или подъема тяжестей, охраны груза от повреждения, а также к такелажу, в случаях, когда эти приспособления и такелаж необходимы для предотвращения гибели или повреждения судна или груза. Статья 23. Если судно вследствие аварии, ледостава или других обстоятельств, имеющих характер непреодолимой силы, не будет в состоянии дойти до пункта, в котором имеется таможенное учреждение и контрольно - пропускной пункт пограничных войск, выгрузка с судна грузов допускается в местах, где нет таможенных учреждений. В этом случае капитан судна обязан принять все меры к обеспечению сохранности грузов для предъявления их таможенному учреждению. Ближайший порт, где имеется таможенное учреждение, обязан доставить работников таможенного учреждения к месту выгрузки грузов либо обеспечить перевозку пассажиров и грузов в таможенное учреждение. Статья 24. Капитан прибывшего из-за границы судна обязан представить таможенному учреждению письменное показание по форме, устанавливаемой Главным таможенным управлением. К письменному показанию капитана прилагаются: а) манифест, имеющиеся коносаменты и прочие документы на перевозимые грузы; б) список пассажиров, а также всех других находящихся на судне лиц, не принадлежащих к экипажу судна, с указанием их имен и фамилий; в) список членов экипажа судна (судовая роль); г) опись продовольствия и предметов судового снабжения и снаряжения, а также перечень вещей, принадлежащих капитану и другим членам экипажа судна; д) сведения о количестве валюты и валютных ценностей, находящихся в судовой кассе, а также принадлежащих капитану и другим членам экипажа судна; е) прочие судовые документы (по требованию таможенного учреждения). Статья 25. По представлении капитаном судна показания и прочих документов таможенное учреждение производит осмотр судна, причем капитан или уполномоченное им лицо обязаны указать и открыть все имеющиеся на судне помещения. Об осмотре судна, а также об опломбировании или опечатывании помещений судна таможенным учреждением делается отметка на показании капитана. Статья 26. Таможенное учреждение обязано допускать выгрузку груза в том порту, в котором потребует капитан судна, даже если груз был предназначен по коносаментам или накладным в другой порт. Статья 27. Грузы, предназначенные для данного порта по коносаментам или по показанию капитана судна, должны быть предъявлены таможенному учреждению. Относительно грузов, не доставленных в данный порт по причине аварии, капитан обязан не позднее 48 часов со времени прихода судна в порт СССР представить таможенному учреждению официальную справку о том, что об аварии им сделано надлежащее заявление в порту СССР или в иностранном порту консулу СССР или местным властям. Статья 28. О результатах выгрузки грузов составляется акт, который подписывается капитаном судна или уполномоченным им лицом, представителем порта и работником таможенного учреждения. Статья 29. По окончании выгрузки всех грузов, предназначенных для данного порта, работники таможенного учреждения производят осмотр судна. Статья 30. Выброшенные на берег или спасенные в море грузы с потерпевших аварию или погибших судов подлежат таможенному контролю с соблюдением правил, утверждаемых Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством морского флота СССР и Министерством финансов СССР. Статья 31. Перед отходом судна за границу капитан обязан представить таможенному учреждению манифест и по требованию таможенного учреждения - другие документы, указанные в статье 24 настоящего Кодекса. Статья 32. Для временного удаления судна из порта в связи с бурей, условиями морского отлива, прилива или другими обстоятельствами, имеющими характер непреодолимой силы, согласия таможенного учреждения не требуется. Статья 33. Таможенное учреждение дает согласие на отход судна из порта после уплаты капитаном всех причитающихся платежей или после представления им письменного обязательства кредитоспособных организаций или лиц уплатить причитающиеся суммы. В случае неуплаты указанных сумм или непредставления соответствующего обеспечения таможенное учреждение заявляет порту требование о задержании судна. Статья 34. Таможенный контроль за судами каботажного плавания, а также за судами, следующими через государственную границу СССР по рекам и озерам, и перевозимыми на них грузами осуществляется по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию соответственно с Министерством морского флота СССР и органами управления речным транспортом союзных республик. Статья 35. Военные суда таможенному осмотру не подлежат. Под военным судном в настоящем Кодексе понимается всякий корабль (вспомогательное судно), плавающий под военным или пограничным флагом, находящийся под командованием лица, состоящего на военной службе, и укомплектованный военной командой, а также и то судно, которое по специальному заявлению Министерства обороны СССР выполняет задания военно - оперативного характера. Командир военного судна несет ответственность за соблюдение положений настоящего Кодекса. Статья 36. Правила статьи 35 настоящего Кодекса распространяются также на иностранные военные суда при посещении ими портов СССР. Глава 3 ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ПРИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ И АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ Статья 37. По прибытии поезда на пограничную станцию железная дорога обязана немедленно представить таможенному учреждению: а) передаточную ведомость; б) багажный список; в) накладные. Статья 38. Таможенные учреждения имеют право на путях станций, находящихся в местах расположения таможенных учреждений, производить осмотр железнодорожных транспортных средств, в том числе почтовых и багажных вагонов, по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством путей сообщения СССР и Министерством связи СССР. Статья 39. По требованию таможенного учреждения грузы, перевозимые железнодорожными транспортными средствами, направляющимися за границу и прибывающими из-за границы, в случае необходимости подлежат выгрузке на пограничной станции. От выгрузки освобождаются: а) грузы, подлежащие отправке без досмотра в другие таможенные учреждения; б) грузы, досмотр которых без выгрузки не вызывает затруднений. Статья 40. По окончании разгрузки товарного поезда таможенное учреждение выдает разрешение на отход поезда или на уборку с места выгрузки отдельных, входящих в состав поезда, вагонов и платформ. Статья 41. Таможенный контроль за транспортными средствами, следующими через государственную границу СССР по шоссейным и грунтовым дорогам, и перевозимыми на них грузами осуществляется по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с органами управления автомобильным транспортом соответствующих союзных республик. Глава 4 ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ПРИ ВОЗДУШНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ Статья 42. Командир воздушного судна, прибывшего из-за границы, обязан немедленно представить таможенному учреждению: а) генеральную декларацию; б) пассажирскую и грузовую ведомости; в) грузовые накладные и относящиеся к ним фактуры - спецификации и счета, почтовые накладные и прочие документы на перевозимые грузы. Статья 43. На грузы, перевозимые за границу, таможенному учреждению представляются документы, предусмотренные статьей 42 настоящего Кодекса. Представление документов производится аэропортом до погрузки грузов на воздушное судно, направляющееся за границу, но не позднее чем за час до вылета. Статья 44. Командир воздушного судна, совершившего вынужденную посадку в пункте, в котором нет таможенного учреждения и контрольно - пропускного пункта пограничных войск, обязан принять все меры к обеспечению сохранности грузов для предъявления их таможенному учреждению. Ближайший аэропорт, где имеется таможенное учреждение, обязан доставить работников таможенного учреждения к месту посадки судна либо обеспечить перевозку пассажиров и грузов в таможенное учреждение. Статья 45. Боевые самолеты, а также военно - транспортные самолеты, которые по специальному заявлению Министерства обороны СССР выполняют задания военно - оперативного характера, таможенному осмотру не подлежат. Глава 5 ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПОЧТОВЫМИ ОТПРАВЛЕНИЯМИ Статья 46. Таможенный контроль за предметами, пересылаемыми через государственную границу СССР в международных почтовых отправлениях, осуществляется по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР и Министерством связи СССР. Статья 47. В международных почтовых отправлениях допускаются к ввозу в СССР с уплатой таможенных пошлин предметы личного потребления по списку и нормам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР и Министерством связи СССР. Поступившие из-за границы в почтовых отправлениях предметы не могут использоваться для извлечения нетрудовых доходов. Статья 48. Если в поступившем из-за границы почтовом отправлении какой-либо из предметов, указанных в списке (статья 47), окажется в количестве, превышающем установленную норму не более чем в два раза, то за излишек сверх нормы взимается таможенная пошлина в двукратном размере. Статья 49. Не пропускаются и подлежат возврату за границу международные почтовые отправления, содержащие предметы, не предусмотренные в списке, указанном в статье 47 настоящего Кодекса, или содержащие предусмотренные в нем предметы в количестве, превышающем установленную норму более чем в два раза. Возврату за границу подлежат также почтовые отправления, предназначенные для извлечения нетрудовых доходов. Статья 50. В международных почтовых отправлениях допускаются к вывозу за границу в количестве, соответствующем собственным надобностям адресатов, все предметы, за исключением указанных в списке, утверждаемом Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством связи СССР. Статья 51. Поступившие из-за границы почтовые отправления после таможенного досмотра выдаются предприятиями связи под их ответственностью адресатам со взиманием с них причитающейся таможенной пошлины. Размер таможенной пошлины определяется таможенным учреждением при досмотре почтового отправления. Таможенная пошлина вносится предприятиями связи в доход союзного бюджета. Глава 6 ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА ВЕЩАМИ ЛИЦ, СЛЕДУЮЩИХ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ Статья 52. Таможенный контроль за вещами лиц, следующих через государственную границу СССР, осуществляется после проверки представителями пограничных войск документов на право следования через границу. Статья 53. Вещи, принадлежащие лицам, следующим через государственную границу СССР, за исключением предметов, запрещенных или ограниченных к ввозу или вывозу, пропускаются в пределах личных потребностей беспошлинно по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР. Министерство внешней торговли СССР имеет право устанавливать перечни предметов, пропускаемых с оплатой таможенной пошлиной. Статья 54. Вещи, принадлежащие членам экипажей судов заграничного плавания и воздушных судов, совершающих международные полеты, работникам железнодорожного и автомобильного транспорта, предприятий связи и другим лицам, которые по обязанностям службы имеют право пересекать государственную границу СССР с кратковременным пребыванием за границей или в СССР, пропускаются беспошлинно по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР. Статья 55. Постоянные жители пограничной полосы, следующие через государственную границу СССР в ближайшие пограничные места на короткое время, пользуются правом без оплаты пошлиной иметь при себе лишь предметы, которые необходимы им для личных потребностей во время пребывания в СССР или за границей. Правила пропуска таких предметов утверждаются Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР. Статья 56. Порядок пропуска валюты СССР, валютных ценностей, платежных документов в рублях, приобретаемых за иностранную валюту без права обращения их в такую валюту, ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней и лома таких изделий, принадлежащих лицам, следующим через государственную границу СССР, определяется правилами, утверждаемыми Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 30.11.1976) Статья 57. Имущество лиц, переселяющихся на постоянное жительство в СССР, за исключением предметов, запрещенных или ограниченных к ввозу, пропускается в пределах личных потребностей беспошлинно по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством иностранных дел СССР и Министерством финансов СССР. Министерство внешней торговли СССР имеет право устанавливать перечни и количество предметов, пропускаемых с оплатой таможенной пошлиной. Имущество, входящее в состав наследства, открывшегося за границей, пересылаемое в СССР наследникам, пропускается беспошлинно по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством иностранных дел СССР и Министерством финансов СССР. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 22.02.1978) Статья 58. Порядок пропуска через государственную границу СССР вещей лиц, следующих с дипломатическими паспортами СССР, дипломатической почты СССР и личных вещей советских дипломатических курьеров определяется законодательством СССР, а также правилами, утверждаемыми Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством иностранных дел СССР. Статья 59. Порядок пропуска через государственную границу СССР и порядок освобождения от оплаты таможенными сборами и от досмотра грузов, следующих при главах и сотрудниках иностранных дипломатических и консульских представительств в СССР и других лицах, приравненных к ним в отношении таможенных льгот, а также грузов, следующих в адрес указанных лиц, дипломатических и консульских представительств и находящихся в СССР международных организаций и представительств при них, равно как порядок пропуска дипломатической почты и личных вещей иностранных дипломатических курьеров определяются законодательством СССР, а также правилами, утверждаемыми Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством иностранных дел СССР и Министерством финансов СССР. Глава 7 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ ИЗ ОДНИХ ТАМОЖЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ В ДРУГИЕ. ТРАНЗИТ ГРУЗОВ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ СССР Статья 60. Грузы могут перевозиться из одних таможенных учреждений в другие для досмотра и оплаты пошлиной, а также для выпуска их за границу. Перевозка таких грузов производится под ответственностью транспортных организаций, принявших грузы к перевозке, с соблюдением правил таможенного контроля за соответствующими транспортными средствами и перевозимыми на них грузами. Статья 61. Грузы, направляемые из одного таможенного учреждения в другое, допускаются к перевозке в составе полной отправки, оформленной одним перевозочным документом. Статья 62. Если грузы, направляемые из одного таможенного учреждения в другое, не будут сданы полностью или частично в таможенное учреждение назначения в двухмесячный срок при перевозке их на расстояние до тысячи километров и в трехмесячный срок при перевозке на расстояние свыше тысячи километров, то транспортная организация, принявшая груз для перевозки, должна уплатить причитающиеся за несданные грузы таможенные сборы. Суммы таможенных сборов в этих случаях определяются: а) по заграничным фактурам и спецификациям, если они будут представлены в таможенное учреждение и признаны им относящимися к данному грузу и содержащими в себе необходимые для исчисления пошлин сведения; б) по накладным и коносаментам - с веса брутто в размере ставки пошлины, установленной для соответствующего рода грузов в списке, утверждаемом Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР; в) за багажные места и почтовые отправления - в размере 2 рублей 50 копеек за каждый килограмм брутто. Статья 63. При гибели груза в пути до сдачи его таможенному учреждению назначения по причинам, не зависящим от транспортной организации и удостоверенным соответствующим актом, транспортная организация освобождается от уплаты таможенных сборов. Статья 64. Транзитная перевозка иностранных грузов через территорию СССР допускается в порядке, устанавливаемом Советом Министров СССР. Правила транзитной перевозки иностранных грузов утверждаются Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством путей сообщения СССР, Министерством морского флота СССР, Министерством гражданской авиации СССР и органами управления автомобильным и речным транспортом соответствующих союзных республик. Глава 8 ДОСМОТР И ВЫПУСК ГРУЗОВ Статья 65. Таможенные учреждения производят досмотр грузов для установления законности их перемещения через государственную границу СССР, определения тарифного наименования, цены, количества и в подлежащих случаях качества. Досмотренные грузы могут быть подвергнуты передосмотру. Статья 66. Досмотр грузов производится в трехдневный срок со дня их предъявления таможенному учреждению, за исключениями, установленными для грузов, следующих багажом и в международных почтовых отправлениях. Главное таможенное управление имеет право увеличивать для отдельных таможенных учреждений срок досмотра грузов до семи дней. Досмотр грузов без выгрузки из транспортных средств производится в пределах сроков, установленных технологическим процессом обработки транспортных средств в пункте досмотра. Время, необходимое для досмотра, в таких случаях определяется таможенным учреждением по согласованию с транспортной организацией и контрольно - пропускным пунктом пограничных войск. Статья 67. Распорядители грузов имеют право присутствовать при досмотре и передосмотре грузов и обозревать грузовые документы. Статья 68. Вещи, принадлежащие лицам, следующим через государственную границу СССР, досматриваются в присутствии их владельцев по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР. Досмотр багажа производится в присутствии получателя. В случае неявки получателя в двухнедельный срок с момента поступления багажа последний подвергается досмотру в отсутствие получателя. Досмотр международных почтовых отправлений производится в сроки, устанавливаемые Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством связи СССР. Статья 69. Выпуск таможенным учреждением грузов, следующих через государственную границу СССР, производится по правилам, утверждаемым Министерством внешней торговли СССР. Выпуск груза производится после уплаты полностью пошлины и прочих числящихся на грузе сборов или по получении отсрочки или рассрочки уплаты пошлины (статья 91) и сборов. Статья 70. На грузы, кроме багажных мест, привозимые из-за границы без грузовых документов, разрешается в течение месячного срока представлять дополнительно документы, устанавливающие право распоряжения грузом. Статья 71. Багажные места, не показанные ни в багажном списке, ни в иных документах и не имеющие притом наклеек (бирок) с багажным номером, могут быть выпущены таможенным учреждением при условии представления в двухмесячный срок со дня ввоза доказательств их принадлежности заявителю. По истечении этого срока они передаются в установленном порядке государственным учреждениям и предприятиям для использования или продажи. Статья 72. Предметы, подлежащие рассмотрению органами Главлита, исследованию в пробирных учреждениях или проверке в органах, ведающих стандартами, мерами и измерительными приборами, а также предметы, на которые распространяется действие специальных постановлений, выпускаются таможенными учреждениями с соблюдением правил, утверждаемых Министерством внешней торговли СССР. Статья 73. При выпуске груза таможенным учреждением распорядитель груза обязан представить таможенному учреждению документы, подтверждающие уплату всех платежей, причитающихся транспортной организации. Статья 74. Грузы, ввезенные с нарушением постановлений о государственной монополии внешней торговли, но не скрытые от таможенного контроля, могут быть вывезены распорядителем груза обратно за границу в течение месячного срока. Для скоропортящихся грузов срок этот устанавливается в семь дней. В случае невывоза в указанные сроки эти грузы поступают безвозмездно в собственность государства. Глава 9 ХРАНЕНИЕ ГРУЗОВ И ПЕРЕДАЧА ИХ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ Статья 75. Грузы до выпуска их таможенными учреждениями хранятся в таможенных складах или с разрешения таможенного учреждения в складах государственных транспортных организаций и в приписанных к таможенному учреждению складах распорядителей грузов (приписные склады). Статья 76. Порядок хранения грузов в таможенных и приписных складах и порядок надзора со стороны таможенных учреждений за сохранностью грузов в складах государственных транспортных организаций устанавливаются Министерством внешней торговли СССР. Статья 77. Таможенное учреждение не отвечает за естественную убыль, а также за повреждение или гибель груза, происшедшие во время выгрузки или хранения груза в таможенном учреждении по причинам, от него не зависящим. Статья 78. В случае неуплаты в установленные сроки таможенных сборов и причитающихся транспортным организациям платежей, а также в случае отказа получателя от принятия всего или части груза или при непринятии в месячный срок груза, оплаченного таможенными сборами, грузы передаются в установленном порядке государственным учреждениям и предприятиям для использования или продажи. Статья 79. Суммы, вырученные от продажи грузов, после удержания всех причитающихся сборов и платежей и оплаты расходов по продаже передаются распорядителю груза по его заявлению, если оно сделано не позднее одного года со дня продажи. По истечении этого срока деньги поступают в доход союзного бюджета. Суммы, вырученные от продажи грузов, привезенных без соответствующих разрешений или без документов, а также от продажи пассажирских вещей, поступают в доход союзного бюджета. Глава 10 ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ Статья 80. Таможенные пошлины определяются тарифами, утверждаемыми Советом Министров СССР. Статья 81. Таможенная пошлина исчисляется на основании таможенного тарифа, действующего в день платежа пошлины или в день выпуска груза таможенным учреждением, в зависимости от того, какой из указанных сроков предшествует другому. Статья 82. В отношении грузов, привозимых из стран, с которыми не заключены торговые договоры или которыми такие договоры нарушены, Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством иностранных дел СССР и Министерством финансов СССР может устанавливаться надбавка к существующим ставкам таможенных пошлин, а беспошлинные грузы, привозимые из этих стран, могут облагаться пошлиной. Статья 83. В тех случаях, когда происхождение груза из той или другой страны может оказать влияние на размер таможенной пошлины, Министерство внешней торговли СССР по согласованию с Министерством иностранных дел СССР и Министерством финансов СССР может требовать представления свидетельства или заявления (декларации) о происхождении груза. Статья 84. Груз, не предусмотренный таможенным тарифом, подводится под наиболее подходящее тарифное подразделение. Статья 85. Ценой для исчисления таможенной пошлины признается нормальная оптовая цена товара в месте его происхождения или производства с прибавлением издержек по упаковке, страхованию, перевозке, комиссии, вывозных пошлин и других подобных расходов, необходимых для покупки и подвоза товара к границе СССР (цена сиф - порт или франко - граница СССР). Статья 86. Распорядитель груза обязан представить таможенному учреждению счета, фактуры, спецификации или иные документы, которые могут удостоверить цену товара. Статья 87. Если распорядитель груза не может представить надлежащих документов для удостоверения цены товара, он имеет право подать в таможню заявление (декларацию) о цене товара. Статья 88. Если таможня не признает цену для исчисления таможенной пошлины, указанную в документах или в заявлении (декларации), а также если распорядитель груза не представит документов для удостоверения цены и не подаст заявление (декларацию) о цене, таможня определяет цену товара, с которой подлежит исчислению пошлина. Статья 89. От оплаты таможенной пошлиной освобождаются: а) грузы, оказавшиеся вследствие повреждения непригодными к употреблению ни в качестве изделий, ни в качестве материалов; б) грузы, погибшие при перевозке из одного таможенного учреждения в другое, а также во время выгрузки или хранения в таможенных складах; в) предметы иностранного происхождения, разрешенные к условно беспошлинному ввозу в пределы СССР с целью их переработки в изделия или окончательной отделки их для обратного вывоза в виде изделий за границу; г) привозимые обратно из-за границы произведения почвы и промышленности СССР; д) привозимые обратно из-за границы предметы иностранного происхождения, оплаченные пошлиной при первоначальном ввозе и вывезенные временно за границу; е) предметы иностранного происхождения, ввозимые временно с разрешения Главного таможенного управления при условии обратного вывоза их из пределов СССР в течение назначенного в каждом отдельном случае срока, который не может превышать одного года; ж) грузы, вывозимые обратно за границу, если транспортной организацией будет представлено доказательство того, что груз ошибочно ввезен в СССР, а также если относительно разрешенного к ввозу груза, находящегося под таможенным контролем, до истечения месячного срока распорядителем груза будет подано заявление об обратном вывозе; з) грузы, предназначенные для научных и учебных целей, поступающие в адреса учебных заведений, научных и научно - исследовательских учреждений; и) предметы судового снабжения и снаряжения, закупленные за границей для судов, плавающих под флагом СССР, в тех случаях, когда эта закупка вызвана постигшей судно аварией, лишившей его возможности безопасного плавания, запас продовольствия, расходуемого согласно правилам, утверждаемым Министерством морского флота СССР, а также закупленные за границей предметы оборудования и материалы, необходимые для эксплуатации воздушных судов СССР, если эта закупка вызвана аварией, вынужденной посадкой или поломкой воздушных судов за границей. Статья 90. За груз, оказавшийся поврежденным в пути или во время хранения в таможенных складах, но пригодным к употреблению, таможенная пошлина взыскивается в пониженном размере с учетом степени повреждения, установленного актом, составленным с участием работника таможенного учреждения. Статья 91. Для оплаты грузов таможенными пошлинами устанавливается месячный срок. Отсрочки и рассрочки уплаты таможенных пошлин разрешаются Министерством финансов СССР или по его поручению министерствами финансов союзных республик. Статья 92. За хранение грузов в таможенных складах взимается складской сбор. Размер складского сбора и порядок его исчисления определяются Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР. Статья 93. Таможенные сборы, штрафы и другие платежи, предусмотренные настоящим Кодексом, уплачиваются как валютой СССР, так и иностранной валютой, разрешенной к приему в СССР. Статья 94. Суммы излишне взысканных таможенных сборов возвращаются при условии предъявления требования об этом в течение одного года со дня их уплаты. Статья 95. Недоборы таможенных сборов подлежат взысканию с распорядителей грузов в порядке, установленном в разделе III настоящего Кодекса. Раздел III ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ И ЗА КОНТРАБАНДУ Статья 96. Начальники таможен или их заместители имеют право налагать штрафы за нарушения таможенных правил и за контрабанду. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Суммы взысканных штрафов вносятся в союзный бюджет. Статья 97. Штрафы налагаются за следующие нарушения таможенных правил: а) неостановку прибывшего из-за границы или отправляющегося за границу транспорта в месте расположения таможенного учреждения для осуществления таможенного контроля; б) самовольный причал к берегу, самовольную перемену места стоянки или остановку транспорта при следовании от государственной границы СССР в таможенное учреждение, хотя бы и после осмотра транспорта таможенным учреждением; в) непредставление таможенному учреждению в соответствующих случаях по прибытии из-за границы транспорта письменного показания, передаточной ведомости или генеральной декларации либо представление этих документов без указания в них требуемых сведений; г) непредставление багажных списков и списков пассажиров, а также недоставление по назначению таможенных документов, врученных для передачи соответствующему таможенному учреждению; д) причал к судну заграничного плавания других судов без разрешения таможенного учреждения, а также передачу с прибывшего в порт судна на другие суда, на берег или получение с берега или других судов без разрешения таможенного учреждения каких-либо предметов, за исключениями, указанными в части второй статьи 22 настоящего Кодекса; е) вскрытие или переупаковку груза без разрешения таможенного учреждения; ж) погрузку, перегрузку или выгрузку груза без разрешения таможенного учреждения; з) отправление транспорта без разрешения таможенного учреждения; и) непоказание мест, в которых заключаются оружие, взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества; к) повреждение пломб или печатей, наложенных таможенным учреждением на люки, вагоны, помещения иди на отдельные грузовые места. Железная дорога не несет ответственности за утрату (отрыв) таможенной пломбы при наличии на вагоне железнодорожной пломбы станции отправления; л) выдачу без разрешения таможенного учреждения ввезенных из-за границы грузов из складов государственных транспортных организаций или приписных складов. Взыскание с должностного лица штрафа не освобождает транспортную организацию, выдавшую груз, от уплаты таможенных сборов, предусмотренных в статье 62 настоящего Кодекса. Статья 98. Штрафы за нарушения таможенных правил (статья 97), налагаемые на граждан, не могут превышать 10 рублей, а на должностных лиц - 50 рублей. Статья 99. Обнаруженные при таможенном досмотре международных почтовых отправлений запрещенные к ввозу в СССР или вывозу за границу предметы, показанные не своим наименованием или не показанные вовсе в декларациях, конфискуются. Статья 100. Контрабандой признается: а) незаконное перемещение через государственную границу СССР грузов (товаров, ценностей и иных предметов), то есть перемещение грузов помимо таможенных учреждений с нарушением требований настоящего Кодекса или с сокрытием от таможенного контроля, а также хранение, перемещение, продажа и покупка таких грузов на территории СССР; б) утратил силу. - Указ Президиума ВС СССР от 30.11.1976; в) хранение иностранных грузов в количестве, превышающем обычную для собственного потребления норму, если хранителями или собственниками этих грузов не будет доказано законное получение их; г) ввоз или получение из-за границы грузов, хотя бы при наличии установленных разрешений и с уплатой пошлины, если ввоз или получение этих грузов связаны с незаконным вывозом, переводом или пересылкой за границу валюты СССР, валютных ценностей, платежных документов в рублях, приобретаемых за иностранную валюту без права обращения их в такую валюту, ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней и лома таких изделий; (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 30.11.1976) д) незаконные вывоз, ввоз, пересылка и перевод за границу и из-за границы валюты СССР, валютных ценностей, платежных документов в рублях, приобретаемых за иностранную валюту без права обращения их в такую валюту, ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней и лома таких изделий; (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 30.11.1976) е) совершение всякого рода подготовительных действий к нарушениям, перечисленным в настоящей статье. Статья 101. За контрабанду налагаются штрафы в административном порядке, за исключением случаев, когда контрабанда наказывается в уголовном порядке (статья 102). Штрафы за контрабанду, налагаемые в административном порядке на граждан, не могут превышать 50 рублей, а на должностных лиц - 100 рублей. Статья 102. Контрабанда, выразившаяся в незаконном перемещении товаров или иных ценностей через государственную границу СССР с сокрытием предметов в специальных хранилищах либо с обманным использованием таможенных и иных документов, либо в крупных размерах, либо группой лиц, организовавшихся для занятия контрабандой, либо должностным лицом с использованием служебного положения, а равно контрабанда, выразившаяся в незаконном перемещении через государственную границу СССР взрывчатых, наркотических сильнодействующих и ядовитых веществ, оружия и воинского снаряжения, наказывается в уголовном порядке. Статья 103. Обнаруженные предметы контрабанды, а также перевозочные и другие средства, предназначенные для перемещения предметов контрабанды через государственную границу СССР или их сокрытия, подлежат конфискации независимо от времени их обнаружения. При невозможности конфискации предметов контрабанды взыскивается их приблизительная стоимость с лиц, совершивших контрабанду. Статья 104. Лицо, у которого обнаружен предмет контрабанды, если оно не знало о контрабандном происхождении этого предмета, не считается совершившим контрабанду и штрафу не подвергается. Штраф не налагается в случае контрабанды, совершенной пассажиром, следующим через государственную границу СССР, обнаруженной при таможенном досмотре, за исключением случаев совершения контрабанды валюты СССР, валютных ценностей, платежных документов в рублях, приобретаемых за иностранную валюту без права обращения их в такую валюту, ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней и лома таких изделий. (с изм. и доп., внесенными Указами Президиума ВС СССР от 30.07.1971; от 30.11.1976) Статья 105. Постановление о наложении штрафа не выносится, если со дня нарушения таможенных правил или совершения контрабанды прошло более двух месяцев, а при длящемся правонарушении - более двух месяцев со дня его обнаружения. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Постановление о взыскании стоимости предметов контрабанды не выносится, если со дня обнаружения контрабанды прошло более трех лет. Статья 106. При обнаружении предметов контрабанды на предприятиях, в организациях и учреждениях СССР и в принадлежащих им транспортных средствах к ответственности привлекаются лица, совершившие контрабанду. При обнаружении предметов контрабанды в транспортных средствах, владельцы которых не имеют постоянного местожительства в СССР, взыскание штрафа может быть обращено на имущество владельцев транспортных средств, если лица, совершившие контрабанду, не будут обнаружены или если они не уплатят наложенный на них штраф. Статья 107. При задержании предметов контрабанды для обеспечения взыскания штрафа допускается изъятие вещей (ценностей) у лица, совершившего контрабанду, если последнее не имеет постоянного местожительства в СССР. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Статья 108. Порядок производства таможенных обследований, осмотров и выемок по подозрению в сокрытии предметов контрабанды определяется правилами, утверждаемыми Министерством внешней торговли СССР по согласованию с Министерством финансов СССР, а в соответствующих случаях также с Министерством путей сообщения СССР, Министерством морского флота СССР, Министерством связи СССР, Министерством гражданской авиации СССР и органами управления автомобильным и речным транспортом союзных республик. Министерство внешней торговли СССР имеет право осуществлять в отдельных районах по согласованию с Министерством связи СССР проверку представителями таможенных учреждений в предприятиях связи посылок, отправляемых внутрь страны. Статья 109. Представители таможенных учреждений вправе производить досмотр вещей и личный досмотр лиц, следующих через государственную границу СССР, а также изъятие обнаруженных предметов контрабанды. О каждом случае нарушения таможенных правил и о каждом случае контрабанды составляется протокол по форме, установленной Главным таможенным управлением в соответствии с законодательством Союза ССР. Изъятые предметы контрабанды вместе с протоколом доставляются в ближайшую от места обнаружения контрабанды таможню. Таможня производит осмотр, экспертизу, оценку предметов контрабанды и иные действия, необходимые для выяснения обстоятельств по делу о контрабанде. В случае обнаружения контрабанды, предусмотренной статьей 102 настоящего Кодекса, материалы о ней на основании соответствующего постановления таможни передаются органу предварительного следствия. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Статья 110. Вопросы, связанные с наложением штрафов, конфискацией предметов контрабанды, перевозочных и других средств, предназначенных для перемещения предметов контрабанды через государственную границу СССР или их сокрытия, и со взысканием стоимости незадержанных предметов контрабанды, решаются начальником таможни или его заместителем. Постановления таможен по делам о нарушении таможенных правил и о контрабанде вручаются лицам, в отношении которых они вынесены, проживающим или временно находящимся на территории СССР, с указанием срока и порядка обжалования, причем постановление считается врученным, хотя бы совершившего нарушение таможенных правил или контрабанду не оказалось в указанном им месте жительства или временного пребывания либо это место было указано им неправильно. Постановление таможни, кроме случаев, предусмотренных частью первой статьи 113 настоящего Кодекса, обращается к исполнению немедленно по истечении срока, установленного для обжалования, если жалоба подана не была. Подача в установленный срок жалобы приостанавливает исполнение постановления до рассмотрения жалобы органами, предусмотренными статьями 111 и 112 настоящего Кодекса. В случае оставления жалобы без удовлетворения постановление немедленно обращается к исполнению. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Статья 111. Постановление таможни о наложении административного взыскания по делу о контрабанде может быть обжаловано лицом, в отношении которого оно вынесено, через соответствующую таможню в Главное таможенное управление в течение десяти дней со дня вынесения указанного постановления, после чего жалоба может быть подана этим лицом в районный (городской) народный суд по месту нахождения соответствующей таможни или Главного таможенного управления. Решение суда является окончательным. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) На постановление таможни в части наложения штрафа за контрабанду жалоба может быть подана либо в Главное таможенное управление, либо в районный (городской) народный суд в порядке, установленном статьей 112 настоящего Кодекса. Части третья и четвертая утратили силу. - Указ Президиума ВС СССР от 17.05.1982. Статья 112. Лица, подвергнутые штрафу за нарушения таможенных правил, вправе обжаловать постановление таможни о наложении штрафа в течение десяти дней со дня вынесения постановления в Главное таможенное управление или в районный (городской) народный суд по месту нахождения таможни или Главного таможенного управления. Решение Главного таможенного управления или суда в случаях, предусмотренных частью второй статьи 111 и частью первой настоящей статьи, является окончательным. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Статья 113. Штраф, наложенный за нарушение таможенных правил или за контрабанду, не уплаченный в течение пятнадцати дней со дня вручения постановления о наложении штрафа, а в случае обжалования такого постановления - не позднее пятнадцати дней со дня уведомления об оставлении жалобы без удовлетворения, взыскивается в бесспорном порядке из заработка оштрафованного. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Если лицо, подвергнутое штрафу, не работает, взыскание штрафа производится судебным исполнителем путем обращения взыскания на имущество оштрафованного на основании постановления о наложении штрафа. Статья 114. В случае, если собственник предметов контрабанды не обнаружен, эти предметы конфискуются. Постановление таможни о конфискации указанных предметов может быть обжаловано в недельный срок заинтересованными лицами. Статья 115. Предметы контрабанды после истечения срока на обжалование постановления таможни о контрабанде или оставления жалобы без удовлетворения передаются в установленном порядке государственным учреждениям и предприятиям для использования или продажи. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Суммы, полученные от реализации указанных предметов контрабанды, вносятся в доход союзного бюджета. Статья 116. Постановления таможен по делам о нарушении таможенных правил и о контрабанде, не обращенные к исполнению в течение трех месяцев со дня их вынесения, исполнению не подлежат. В случае приостановления исполнения постановления в соответствии с частью третьей статьи 110 и частью первой статьи 113 настоящего Кодекса течение давностного срока приостанавливается до рассмотрения жалобы. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 17.05.1982) Статья 117. Предметы, неправильно задержанные по подозрению в контрабандном происхождении, возвращаются владельцу. В случае непринятия указанных предметов владельцем в течение одного года со дня посылки ему таможней соответствующего извещения эти предметы поступают в собственность государства. Статья 118. Не уплаченные в установленный срок таможенные сборы, а также стоимость незадержанных предметов контрабанды (статья 103) взыскиваются в порядке, указанном в положении о взыскании налогов и неналоговых платежей. Статья 119. При взыскании предусмотренных статьей 118 настоящего Кодекса платежей указанные в положении о взыскании налогов и неналоговых платежей меры взыскания принимаются: а) в отношении организаций и предприятий, уплачивающих таможенные пошлины в централизованном порядке, - должностными лицами финансовых органов; б) в отношении прочих предприятий и лиц - должностными лицами соответствующей таможни, а вне места нахождения таможни - должностными лицами финансовых органов. Статья 120. Жалобы на неправильные действия и распоряжения должностных лиц при взыскании платежей, указанных в статье 118 настоящего Кодекса, подаются: на действия должностных лиц таможен - в соответствующую таможню, на действия должностных лиц финансовых органов - в соответствующие финансовые органы. Жалобы рассматриваются и решения по ним выносятся не позднее пятидневного срока со дня поступления жалобы. Указанные решения могут быть обжалованы в месячный срок со дня получения лицом, подавшим жалобу, соответствующего извещения: а) решения таможен - в Главное таможенное управление; б) решения финансовых органов - в непосредственно вышестоящие финансовые органы. Решения Главного таможенного управления и указанных финансовых органов являются окончательными. Взыскание может быть приостановлено по постановлению органа, в который подана жалоба. Приложение к Таможенному кодексу Союза ССР ОПИСАНИЕ ФЛАГА ТАМОЖЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ СССР И НАХОДЯЩИХСЯ В ИХ РАСПОРЯЖЕНИИ СУДОВ Флаг таможенных учреждений, а также находящихся в распоряжении таможенных учреждений судов представляет собой Государственный флаг СССР, имеющий в правом нижнем углу, на расстоянии одной восьмой от нижней кромки и одной шестой от внешней кромки флага, два перекрещивающихся жезла Меркурия зеленого цвета размером в одну треть ширины флага. |