СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 8 июля 1969 г. N 530
ОБ УСЛОВИЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕСОЮЗНЫМИ
ВНЕШНЕТОРГОВЫМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ ЗАКАЗОВ СОВЕТСКИХ
ОРГАНИЗАЦИЙ НА ИМПОРТ ТОВАРОВ
Совет Министров Союза ССР постановляет:
1. Утвердить прилагаемые Условия выполнения всесоюзными
внешнеторговыми объединениями заказов советских организаций на
импорт товаров.
2. Возложить на главные управления по снабжению и сбыту
продукции при Госснабе СССР - Союзглавметалл, Союзглавцветмет,
Союзглавуголь, Союзглавнефть, Союзглавхим, Союзглавлес,
Союзглавбум, Союзглавстройматериалы и Союзглавкабель выполнение
функций заказчиков импортных товаров по закрепленной за ними
номенклатуре товаров и осуществление централизованных расчетов со
всесоюзными внешнеторговыми объединениями по операциям, связанным
с импортом этих товаров.
(Абзац третий) Главные управления по снабжению и сбыту
машиностроительной продукции при Госснабе СССР в отдельных случаях
могут быть заказчиками оборудования, машин, приборов и запасных
частей, закупаемых за границей большими партиями (сериями) для
разных потребителей.
3. Утратил силу.
Утверждены
Постановлением
Совета Министров СССР
от 8 июля 1969 г. N 530
УСЛОВИЯ
ВЫПОЛНЕНИЯ ВСЕСОЮЗНЫМИ ВНЕШНЕТОРГОВЫМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ
ЗАКАЗОВ СОВЕТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ НА ИМПОРТ ТОВАРОВ
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Настоящие Условия выполнения всесоюзными внешнеторговыми
объединениями заказов советских организаций на импорт товаров
(включая кинофильмы, фильмокопии, произведения печати и искусства,
а также лицензии и техническую документацию) и на получение из-за
границы услуг производственного характера (ремонт судов, шефмонтаж
оборудования и другие), именуемые в дальнейшем "Условия",
регулируют отношения, касающиеся импорта товаров в СССР, между
всесоюзными внешнеторговыми объединениями (всесоюзными
внешнеторговыми конторами), именуемыми в дальнейшем
"внешнеторговые объединения", и советскими заказчиками импортных
товаров, именуемыми в дальнейшем "заказчики".
2. Заказчиками импортных товаров являются советские
организации, получившие в установленном порядке разрешение на
импорт товаров.
По видам товаров заказчиками выступают:
а) по оборудованию, машинам, приборам, судам, запасным частям,
лицензиям и технической документации (включая документацию на
технологические процессы) - министерства и ведомства СССР и
союзных республик;
б) по сырьевым и промышленным товарам (кроме товаров,
указанных в подпункте "а" настоящего пункта) - главные управления
по снабжению и сбыту продукции при Госснабе СССР по закрепленной
за ними номенклатуре товаров, а по другим сырьевым, промышленным,
а также продовольственным товарам - министерства и ведомства СССР.
В отдельных случаях заказчиками оборудования, машин, приборов
и запасных частей, закупаемых за границей большими партиями
(сериями) для разных потребителей, могут быть главные управления
по снабжению и сбыту машиностроительной продукции при Госснабе
СССР.
Заказчиками импортных лицензий, технической документации,
машин, оборудования, приборов и других товаров могут являться
также организации и предприятия при приобретении этих товаров на
валютные отчисления, полученные в установленном порядке от
планового и сверхпланового экспорта товаров.
3. Импорт товаров, а также получение из-за границы услуг
производственного характера осуществляются внешнеторговыми
объединениями на комиссионных началах в соответствии с настоящими
Условиями.
4. Договорные отношения между заказчиком и внешнеторговым
объединением оформляются путем выдачи заказчиком письменного
поручения на импорт товаров и письменного подтверждения
внешнеторговым объединением о принятии поручения заказчика к
исполнению.
В поручении на импорт товаров должны быть предусмотрены
количество и сроки ввоза товаров, описание товаров, их
качественная или техническая характеристика, отвечающая
требованиям, указанным в пункте 17 настоящих Условий, условия
проверки качества (испытаний), предписания относительно упаковки и
маркировки, комплектность и другие данные, необходимые для выдачи
заказа иностранному поставщику.
Формы письменного поручения на импорт товаров и письменного
подтверждения о принятии поручения заказчика к исполнению, а также
порядок их заполнения устанавливаются Министерством внешней
торговли по согласованию с Госснабом СССР.
Дата получения заказчиком подтверждения внешнеторгового
объединения о принятии поручения заказчика к исполнению считается
датой заключения договора комиссии.
II. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗОВ
5. Заказчик после принятия в установленном порядке решения о
закупке за границей товаров обязан не позднее чем в 20-дневный
срок, а в отношении комплектного оборудования предприятий
(объектов), уникального оборудования, железнодорожного подвижного
состава и судов - не позднее чем в 40-дневный срок направить
соответствующему внешнеторговому объединению поручение на импорт
товаров с приложением к нему спецификаций, технических условий и
(по требованию внешнеторгового объединения) стандартов Совета
Экономической Взаимопомощи, других международных организаций,
национальных стандартов или иных нормативно - технических
документов, которые указаны в поручении, а также других
документов, необходимых для выдачи заказа иностранному поставщику.
Если импорт товаров будет производиться по образцам, которыми
заказчик не располагает к моменту получения извещения о разрешении
на импорт товаров, то заказчик обязан указать в поручении,
выдаваемом внешнеторговому объединению, наименование видов
товаров, на которые должны быть представлены образцы, а
спецификации, технические условия и другие документы, необходимые
для выдачи заказа иностранному поставщику, заказчик обязан
представить в 20-дневный срок с момента получения образцов.
Поручение на импорт запасных частей к импортным машинам,
оборудованию, приборам и судовым механизмам, а также рабочих
чертежей на быстро изнашивающиеся запасные части заказчик обязан
представить внешнеторговому объединению не позднее чем за
8 месяцев до наступления года поставки запасных частей и рабочих
чертежей. Поручение представляется вместе со спецификацией на
запасные части, составленной совместно с соответствующим
машиностроительным министерством и согласованной с Госпланом СССР
и Госснабом СССР.
6. При выдаче поручения на импорт оборудования, машин,
приборов и судов, подлежащих изготовлению по советской технической
документации, заказчик обязан письменно подтвердить
внешнеторговому объединению, что заказываемые оборудование,
машины, приборы и суда соответствуют мировому уровню, отработаны
по головному образцу, проверены в эксплуатационных условиях,
обладают патентной чистотой и обеспечены патентной защитой.
Внешнеторговое объединение не вправе без такого письменного
подтверждения выдавать заказ иностранному поставщику.
7. В случае необходимости проведения шефмонтажа комплектного
оборудования специалистами иностранного поставщика или
необходимости командирования специалистов заказчика для обучения
за границей заказчик обязан представить внешнеторговому
объединению вместе с поручением на импорт товаров соответствующее
обоснование.
7.1. В поручении на импорт машин, оборудования, приборов,
судов заказчик обязан указать условия проверки качества
(испытаний) со ссылкой на нормативно - технические документы,
предусмотренные в абзаце втором пункта 17 настоящих Условий. По
тем видам машин и оборудования, проверка качества или испытания
которых должны производиться в соответствии с действующими в СССР
правилами, в поручении на импорт заказчик обязан сделать ссылку на
эти правила.
8. Внешнеторговое объединение обязано не позднее чем в
10-дневный срок со дня поступления надлежаще оформленного
поручения на импорт товаров письменно подтвердить заказчику
принятие его поручения к исполнению и приступить к реализации
этого поручения или к выяснению возможности реализации его на
внешнем рынке.
Внешнеторговое объединение обязано информировать заказчика о
ходе реализации поручения заказчика на внешнем рынке.
9. После получения внешнеторговым объединением поручения
заказчика последний не вправе без согласования с внешнеторговым
объединением вносить в него какие-либо изменения. Внешнеторговое
объединение также не вправе допускать какие-либо изменения или
отступления от поручения заказчика без его письменного согласия.
10. В случае запроса внешнеторгового объединения по вопросам,
возникающим при получении от иностранного поставщика предложения
на поставку товаров и в ходе реализации заказа, заказчик обязан не
позднее чем в 15-дневный срок со дня получения запроса сообщить
свои заключение и разъяснения (с приложением необходимых сведений
и материалов) внешнеторговому объединению.
В отдельных случаях, когда это вытекает из условий внешнего
рынка, заказчик обязан представить по запросу внешнеторгового
объединения указанные заключение и разъяснения в более короткий
срок.
11. Внешнеторговое объединение обязано не позднее чем в
10-дневный срок со дня получения от иностранного поставщика
предложения на поставку комплектного оборудования предприятий
(объектов), уникального оборудования, специального и
нестандартизированного оборудования, судов и технической
документации выслать это предложение заказчику. Предложение
иностранного поставщика на поставку остального оборудования,
машин, приборов, а также других товаров высылается заказчику
только в том случае, если они впервые завозятся в СССР.
Предложение на поставку специального и нестандартизированного
оборудования, изготовляемого по советским чертежам, высылается
также проектному институту, составившему чертежи.
Предложение иностранного поставщика при необходимости
переводится внешнеторговым объединением на русский язык за счет
заказчика. В этом случае предложение иностранного поставщика
вместе с переводом высылается внешнеторговым объединением
заказчику в 30-дневной срок со дня получения предложения от
иностранного поставщика.
12. Заказчик обязан представлять внешнеторговому объединению
заключение по предложению иностранного поставщика: на поставку
комплектного оборудования предприятий (объектов), уникального
оборудования, железнодорожного подвижного состава и судов - не
позднее чем в 3-недельный срок со дня получения от внешнеторгового
объединения указанного предложения. Заключение по предложению
должно содержать подробное технико - экономическое обоснование
целесообразности закупки машин, оборудования, приборов и судов у
данного иностранного поставщика, с включением в обоснование
результатов сравнения их с лучшими зарубежными и отечественными
аналогами, и другие необходимые сведения и расчеты; это заключение
должно быть согласовано с головным (ведущим) министерством
(ведомством) по соответствующему виду продукции. Заключение по
предложению иностранного поставщика на поставку комплектного
оборудования должно представляться за подписью министра
(руководителя ведомства) СССР и союзной республики.
13. По запросу внешнеторгового объединения заказчик обязан
направить в установленном порядке ответственных представителей для
участия совместно с внешнеторговым объединением в переговорах с
иностранным поставщиком и в подготовке контрактов по вопросам,
связанным с согласованием технических условий, а также для отбора
товаров по полученным из-за границы образцам.
14. Заказчик обязан представить внешнеторговому объединению
заключение по предварительному проекту (форпроекту) на
строительство предприятия (объекта) на базе импортного
оборудования не позднее чем за 10 дней до истечения установленного
в контракте срока представления этого заключения иностранному
поставщику.
15. Внешнеторговое объединение в 2-недельный срок после
заключения контракта на поставку комплектного оборудования
предприятия (объекта) и технической документации обязано
информировать заказчика, а также соответствующие заинтересованные
организации о заключении контракта, с указанием технической
характеристики и стоимости закупленного оборудования, сроков
завоза, условий монтажа и наладки его, состава технической
документации и сроков гарантии, предоставленной иностранным
поставщиком. Внешнеторговое объединение высылает заказчику копию
заключенного контракта. По остальным товарам внешнеторговое
объединение не позднее чем в 10-дневный срок со дня поступления
уведомления иностранного поставщика о принятии заказа на импорт
товаров или получения от него подписанного контракта обязано
письменно сообщить об этом заказчику и направить ему копию
контракта на русском языке или информацию о его основных условиях.
16. В случае, если заказчик в присланной ему копии контракта
на импорт товаров или в информации о его основных условиях
обнаружит неправильности, он обязан не позднее чем в 10-дневный
срок со дня получения указанных документов письменно заявить об
этом внешнеторговому объединению.
Внешнеторговое объединение обязано немедленно принять меры к
устранению допущенных неправильностей и возместить заказчику
возникшие в связи с этим убытки.
III. КАЧЕСТВО, КОМПЛЕКТНОСТЬ, АССОРТИМЕНТ, УПАКОВКА
И МАРКИРОВКА ТОВАРОВ
17. Качество, комплектность, ассортимент, упаковка и
маркировка товаров устанавливаются заказчиком в поручении на
импорт товаров.
Закупаемые за границей машины, оборудование, приборы, суда,
комплектующие узлы и детали должны соответствовать мировому
уровню. Качественные и технические характеристики их определяются
в поручении на импорт путем ссылок на соответствующие стандарты
Совета Экономической Взаимопомощи, других международных
организаций, национальные стандарты или иные нормативно -
технические документы (с указанием их номеров и дат утверждения).
Качественные и технические характеристики уникального,
специального и нестандартизированного оборудования должны
согласовываться с иностранным поставщиком исходя из необходимости
обеспечения выполнения указанных требований.
Требования к упаковке и маркировке должны исходить из
необходимости обеспечения сохранности груза при перевозке с учетом
возможных перегрузок, при надлежащем и обычном обращении с грузом.
18. Внешнеторговое объединение обязано при закупке товаров за
границей строго соблюдать требования в отношении качества,
комплектности и ассортимента товаров, а также их упаковки и
маркировки, предусмотренные в поручении заказчика на импорт
товаров (с учетом изменений, согласованных с заказчиком в ходе
размещения заказа за границей), и следить за точным выполнением
этих требований иностранным поставщиком.
19. При заказе за границей оборудования и машин, требующих
отладки и испытания на сырье или заготовках, представляемых
заказчиком, последний обязан отгрузить за границу сырье или
заготовки по заявке внешнеторгового объединения.
20. Внешнеторговое объединение не вправе давать иностранному
поставщику разрешения на внесение в показатели качества, в
комплектность и ассортимент заказанных товаров каких-либо
изменений без получения на это письменного согласия заказчика. При
этом необходимо соблюдать требования пункта 17 настоящих Условий.
Проведение усовершенствований или внесение изменений,
связанных с конструктивными переделками заказанных товаров, если
таковые будут предложены иностранным поставщиком после заключения
с ним контракта, могут разрешаться внешнеторговым объединением
только по согласованию с заказчиком.
21. В отношении товаров, по которым в соответствии с условиями
внешнего рынка иностранный поставщик предоставляет гарантии
качества в течение определенного срока, внешнеторговое объединение
обязано предусматривать в контракте с иностранным поставщиком
соответствующие гарантии (срок гарантии, порядок устранения
дефектов или замены товаров, не выдержавших гарантийного срока,
условия возмещения связанных с этим расходов).
22. Внешнеторговое объединение обязано предусматривать в
контракте с иностранным поставщиком:
представление при необходимости на русском языке на каждую
партию товаров (а в отношении оборудования, машин и приборов, в
том числе оборудования, машин и приборов народного потребления,-
на каждую единицу) документов, подтверждающих соответствие
качества товаров требованиям, установленным контрактом, а в
необходимых случаях также паспортов, инструкций о порядке
использования товаров, карантинных или ветеринарно - санитарных
свидетельств. Внешнеторговое объединение обязано обеспечить
направление указанных документов заказчику и вместе с товарами
грузополучателю;
представление данных, необходимых для осуществления
строительного проектирования, и предварительных проектов
(форпроектов) на закупаемое комплектное оборудование в сроки не
более 6 - 7 месяцев после заключения контракта и не позднее чем за
12 - 14 месяцев до начала поставки оборудования.
В отдельных случаях по просьбе заказчика для разработки
технического проекта на строительство предприятия (объекта)
параллельно с разработкой иностранным поставщиком предварительного
проекта (форпроекта) внешнеторговое объединение по возможности
обеспечивает представление иностранным поставщиком данных для
разработки технического проекта и выдачи задания на проектирование
строительной части предприятия (объекта) советскими проектными
организациями;
сроки поставки и комплектность оборудования и машин, а также
необходимой технической документации, исходя из последовательности
и условий монтажа завозимых из-за границы оборудования и машин;
финансовые гарантии иностранных фирм за соответствие
закупаемых технологических процессов и оборудования техническим
условиям, гарантированным фирмами, исходя из установившейся
международной практики, а также продление действия указанных
гарантий, если в течение гарантийных сроков по вине фирм не
обеспечено соответствие закупленных технологических процессов и
оборудования техническим условиям, указанным в контрактах.
Внешнеторговое объединение обязано обеспечить высылку
заказчику необходимой технической документации на комплектное
оборудование и оборудование, требующее монтажа, не позднее чем за
2 месяца до его поступления в место назначения в СССР.
23. Заказчик обязан обеспечить:
соответствие закупаемых за границей технической документации,
машин, оборудования, приборов и судов мировому уровню, требованиям
их технической и эксплуатационно - технологической совместимости,
техники безопасности, охраны окружающей среды;
своевременный ввод в эксплуатацию импортных машин,
оборудования, приборов и судов и доведение их работы до проектных
показателей в пределах гарантийных сроков иностранного поставщика.
24. В случаях необходимости проведения за границей
инспектирования при изготовлении иностранным поставщиком товаров
или приемки от него изготовленных товаров и документации к ним, а
также обучение специалистов за границей заказчик по требованию
внешнеторгового объединения обязан выделять для командирования за
границу специалистов соответствующей квалификации в сроки,
предусмотренные в запросе внешнеторгового объединения, а для
приемки комплектного оборудования предприятий (объектов) -
руководящих и инженерно - технических работников предприятий и
специалистов соответствующих проектно - конструкторских и
монтажных организаций, а также специалистов министерств по
соответствующей отрасли машиностроения.
IV. СРОКИ ВВОЗА И СДАЧА - ПРИЕМКА ТОВАРОВ
25. Внешнеторговое объединение обязано обеспечивать ввоз в
СССР закупленных товаров в сроки, указанные в планах
экономического и социального развития или в отдельных решениях
Совета Министров СССР.
26. Если внутригодовые сроки ввоза товаров из-за границы не
установлены Советом Министров СССР, то эти сроки определяются
внешнеторговым объединением совместно с заказчиком.
27. Обязательства внешнеторгового объединения перед заказчиком
по срокам ввоза товаров в СССР считаются выполненными:
а) при отгрузке товаров из-за границы морским или речным путем
в адрес внешнеторгового объединения - с даты наложения
календарного штемпеля железнодорожной станцией (портом, пристанью)
на накладной (коносаменте), свидетельствующего о погрузке товаров
в вагоны (суда) в порту прибытия;
б) при отгрузке товаров из-за границы морским или речным путем
в адрес заказчика или указанного им грузополучателя - с даты
прибытия судна с товарами в советский порт назначения;
в) при отгрузке товаров из-за границы в прямом международном
железнодорожном сообщении в адрес внешнеторгового объединения с
оформлением на входной пограничной станции новой накладной
внутреннего сообщения - с даты наложения календарного штемпеля на
железнодорожной накладной, свидетельствующего о принятии товаров к
перевозке советской железной дорогой;
г) при следовании товаров из-за границы в прямом международном
железнодорожном сообщении в адрес заказчика или указанного им
грузополучателя - с даты принятия товаров советской железной
дорогой от иностранных железных дорог;
д) при отгрузке товаров из-за границы воздушным путем - с даты
поступления товаров во входные советские аэропорты;
е) при отправке товаров из-за границы почтовыми посылками - с
даты принятия посылки почтовым ведомством в пункте отправления;
ж) при приемке товаров заказчиком или указанным им
грузополучателем от внешнеторгового объединения или от
иностранного поставщика на территории СССР или за границей по
приемо - сдаточным документам - с даты подписания указанных
приемо - сдаточных документов;
з) при отгрузке товаров из-за границы автомобильным
транспортом в адрес заказчика или указанного в его разнарядке
грузополучателя - с даты проследования автомобиля с товарами через
советскую государственную границу, а при отгрузке товаров из-за
границы автомобильным транспортом в адрес внешнеторгового
объединения - с даты принятия товаров к перевозке советской
железной дорогой или другим видом транспорта в пункте пересылки.
28. Импортные товары считаются сданными внешнеторговым
объединением и принятыми заказчиком по количеству мест и весу:
а) при отгрузке товаров из-за границы в адрес заказчика или
указанного в его разнарядке грузополучателя по транспортным
документам, выписанным за границей, - согласно данным этих
документов;
б) при отгрузке товаров из-за границы в адрес внешнеторгового
объединения по транспортным документам международного сообщения с
дальнейшей переотправкой товаров с входной пограничной станции по
разнарядке заказчика по тем же документам - согласно данным
транспортных документов международного сообщения, выписанных за
границей;
в) при отгрузке товаров из-за границы в адрес внешнеторгового
объединения с дальнейшей переотправкой их из входных портов СССР
или входных пограничных станций по разнарядке заказчика по
транспортным документам внутреннего сообщения - согласно данным
этих документов;
г) при приемке товаров заказчиком или указанным им
грузополучателем в СССР или за границей по приемо - сдаточным
документам, составленным с участием внешнеторгового объединения
или иностранного поставщика, - согласно данным этих приемо -
сдаточных документов;
д) при приемке товаров внешнеторговым объединением от
иностранного поставщика по актам экспертизы, составленным в
СССР, - согласно данным этих актов;
е) по товарам, в отношении которых в соответствии с
установленным порядком или по согласованию между заказчиком и
внешнеторговым объединением сдача - приемка производится на
условиях франко - борт судна порт СССР, - согласно данным
транспортных документов, выписанных за границей;
ж) при отгрузке экспедитором мелких партий товаров из-за
границы в адрес Всесоюзного объединения "Союзвнештранс" по
железной дороге сборными повагонными отправками - согласно данным
экспедиторской расписки на отправку.
29. Импортные товары считаются сданными внешнеторговым
объединением и принятыми заказчиком по качеству:
а) по товарам, в отношении которых в соответствии с
установленным порядком или контрактом, заключенным внешнеторговым
объединением с иностранным поставщиком, приемка по качеству
производится во входных портах СССР или на входных пограничных
станциях СССР, - согласно актам экспертизы, составленным во
входных портах или на входных пограничных станциях. Внешнеторговое
объединение обязано в таких случаях обеспечить проведение
экспертизы;
б) по товарам, в отношении которых в соответствии с
контрактом, заключенным внешнеторговым объединением с иностранным
поставщиком, предусмотрена окончательная приемка по качеству на
складах или строительных площадках советских грузополучателей, -
согласно актам экспертизы или другим документам, составленным на
предприятии, складе или строительной площадке грузополучателя с
участием незаинтересованной организации, привлекаемой по
согласованию с внешнеторговым объединением, в порядке и в сроки,
предусмотренные в контракте с иностранным поставщиком. Заказчик в
этих случаях обязан обеспечить проверку качества товаров.
Направление внешнеторговому объединению указанных документов
должно производиться заказчиком не позднее чем в 10-дневный срок
со дня окончания проверки качества товаров;
в) по товарам, в отношении которых сдача - приемка по качеству
осуществляется представителями заказчика за границей, - согласно
актам сдачи - приемки, составленным и подписанным за границей;
г) по товарам, в отношении которых не установлен порядок
сдачи - приемки, указанный в подпунктах "а", "б" и "в" настоящего
пункта, или не установлен иной порядок, обусловленный
специфическими свойствами товаров, - согласно документам о
качестве, выданным иностранным поставщиком или нейтральной
контрольной организацией (фирмой) страны - поставщика или другой
страны в соответствии с условиями контракта, заключенного между
внешнеторговым объединением и иностранным поставщиком. Заказчик
обязан обеспечить проверку соответствия качества товаров данным,
содержащимся в указанных документах, и при обнаружении расхождений
оформить и направить внешнеторговому объединению рекламационные
материалы в порядке, предусмотренном в разделе VI настоящих
Условий.
30. Проверка в СССР качества товаров, закупленных за границей
по стандартам, принятым в международной торговле по иностранным
стандартам или техническим условиям (кондициям) иностранных
поставщиков, должна производиться в соответствии с требованиями и
методами, предусмотренными этими стандартами или техническими
условиями (кондициями), если в контракте с иностранным поставщиком
не предусмотрено иное. По тем видам машин и оборудования, проверка
качества которых должна производиться в соответствии с
действующими в СССР правилами, такой порядок проверки должен быть
предусмотрен в контракте с иностранным поставщиком.
По просьбе заказчика внешнеторговое объединение обеспечивает
передачу ему соответствующих стандартов или технических условий
(кондиций) иностранного поставщика в согласованном с заказчиком
количестве экземпляров.
31. По получении на месте назначения оборудования, машин и
приборов заказчик обязан обеспечить направление внешнеторговому
объединению следующих документов:
а) акта осмотра, а также в соответствующих случаях аварийного
сертификата Госстраха СССР или Ингосстраха и сообщения о начале и
сроках монтажа оборудования, машин и приборов - не позднее чем в
15-дневный срок со дня получения этих товаров;
б) акта испытания и окончательной приемки оборудования, машин
и приборов в случаях, когда в контракте с иностранным поставщиком
предусмотрены испытания и приемка их в СССР, - в 10-дневный срок
со дня окончания приемки этих товаров;
в) акта о дефектах оборудования, машин и приборов,
обнаруженных в период действия гарантии иностранного поставщика, -
в 10-дневный срок, а в отношении судов, находящихся в плавании,
извещения о дефектах - в 20-дневный срок со дня обнаружения
дефектов;
г) информации о качестве оборудования, машин, приборов и
судов - в 15-дневный срок со дня получения заказчиком запроса
внешнеторгового объединения и, независимо от этого, периодически,
в равные промежутки времени (в отношении судов - по головным
судам) - три раза в течение гарантийного срока;
д) акта о пуске в эксплуатацию оборудования, машин и
приборов - в 15-дневный срок со дня пуска их в эксплуатацию; по
комплектному оборудованию предприятий (объектов) вместо акта о
пуске в эксплуатацию оборудования может представляться протокол,
составленный заказчиком и представителями внешнеторгового
объединения с иностранным поставщиком, о выполнении иностранным
поставщиком обязательств, предусмотренных контрактом.
По другим товарам информация о качестве или документы
внутрискладской приемки направляются заказчиком внешнеторговому
объединению только по запросу последнего не позднее чем в
20-дневный срок со дня получения такого запроса.
32. Заказчик обязан выдать разнарядку на отгрузку импортных
товаров:
а) при отгрузке товаров из-за границы непосредственно в адрес
грузополучателей - внешнеторговому объединению;
б) при отгрузке товаров из-за границы в адрес внешнеторгового
объединения на пограничную железнодорожную станцию СССР или в порт
СССР - внешнеторговому объединению или, если это предусмотрено в
установленном порядке или согласовано между заказчиком и
внешнеторговым объединением (а в отношении портов системы
Министерства морского флота также с Министерством морского
флота), - транспортно - экспедиционной конторе пограничной
железнодорожной станции СССР или порту СССР;
в) при отгрузке товаров из-за границы в адрес заказчика или
указанных им грузополучателей на пограничную железнодорожную
станцию СССР или в порт СССР - непосредственно транспортно -
экспедиционной конторе пограничной железнодорожной станции СССР
или порту СССР.
В тех случаях, когда заказчик обязан выдавать внешнеторговому
объединению разнарядку на отгрузку товаров, он представляет
разнарядку, если она не выдана одновременно с поручением на импорт
товаров, не позднее чем в 10-дневный срок со дня запроса
внешнеторгового объединения при отгрузке товаров из-за границы по
железной дороге и не позднее чем в 5-дневный срок при отгрузке
товаров из-за границы водным путем.
33. Разнарядка на отгрузку импортных товаров, выдаваемая
заказчиком, должна содержать минимальное количество адресов. При
заказе товаров (кроме машин и оборудования) в количестве,
превышающем вагонную или контейнерную партию, в разнарядке должна
предусматриваться отгрузка товаров в количестве не менее вагонных
или соответственно контейнерных партий.
V. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
34. Цены на импортные товары устанавливаются и применяются в
порядке, предусмотренном действующим законодательством.
35. Утратил силу.
36. Расчеты между внешнеторговым объединением и заказчиком за
импортные товары производятся на условиях франко - вагон входная
пограничная станция СССР и франко - вагон или речное (морское)
судно, на которые перегружаются товары в советском порту
перевалки, а за суда - на условиях франко - верфь иностранного
поставщика.
При расчетах по утвержденным оптовым ценам на условиях
франко - вагон станция назначения СССР или по розничным ценам
расходы по транспортировке товаров по территории СССР возмещаются
внешнеторговым объединением заказчику путем предоставления скидки
с цен в установленном размере либо, если такая скидка не
установлена, путем оплаты фактических расходов.
37. Все расчеты по импортным товарам между внешнеторговым
объединением и заказчиком ведутся в централизованном порядке.
В отдельных случаях, в виде исключения, заказчик может по
согласованию с Министерством внешней торговли передать функции
централизованного плательщика другой организации, не являющейся
заказчиком.
Заказчик не вправе отказаться от оплаты счета - платежного
требования на том основании, что товар передан или подлежит
передаче грузополучателю, ему не подведомственному.
38. Заказчик (плательщик) акцептует и оплачивает счета -
платежные требования на импортные товары, а также на расходы и
авансы, вытекающие из условий контракта с иностранным поставщиком,
со своего счета в Госбанке СССР или Стройбанке СССР в течение двух
рабочих дней по предъявлении внешнеторговым объединением счетов -
платежных требований в порядке, предусмотренном инструкцией
Госбанка СССР.
(Абзац третий) Счета - платежные требования по возникающим
перерасчетам, кроме перерасчетов, производимых в результате
претензий, предъявляются внешнеторговым объединением и
оплачиваются заказчиком в таком же порядке, в каком предъявляются
и оплачиваются основные счета - платежные требования на товары.
39. Расходы в иностранной валюте, связанные с командированием
специалистов в соответствии с пунктами 13 и 24 настоящих Условий,
оплачиваются внешнеторговым объединением. Рублевый эквивалент этих
расходов, а также расходы в советской валюте по командированию
указанных специалистов оплачиваются заказчиком, за исключением
случаев командирования специалистов для:
инспектирования при изготовлении или приемки разрозненного
оборудования (электрооборудования, приборов, арматуры, инструмента
и т.п.), поставляемого для многочисленных заказчиков;
инспектирования при изготовлении или приемки продукции,
закупаемой за границей для реэкспорта;
организации и координации работы по инспектированию при
изготовлении или по приемке комплектного оборудования
инспекторами - приемщиками различных специальностей, направляемыми
министерствами и ведомствами;
инспектирования при изготовлении или приемки, маркировки и
упаковки товаров народного потребления для Министерства торговли
СССР.
Рублевый эквивалент расходов в иностранной валюте, связанных с
командированием специалистов в указанных случаях, а также расходы
в советской валюте на эти цели оплачиваются внешнеторговым
объединением.
40. Внешнеторговое объединение предъявляет счета - платежные
требования заказчику, как правило, в срок не позднее 5 дней после
получения необходимых документов от иностранного поставщика и
соответствующих советских организаций.
Предъявление указанных счетов производится на основании
следующих документов:
а) по товарам, сданным заказчику за границей, - на основании
надлежаще оформленного приемо - сдаточного акта или телеграфного
сообщения о состоявшейся сдаче - приемке, содержащего необходимые
для расчетов данные;
б) по товарам, отгруженным из-за границы в адрес заказчика или
грузополучателей, указанных в разнарядке заказчика, - на основании
дубликата накладной прямого международного железнодорожного
сообщения или на основании коносамента при наличии извещения о
прибытии судна в порт назначения, или других документов,
выдаваемых соответствующими транспортными организациями в
подтверждение принятия груза к перевозке;
д) предъявления бестоварного счета - платежного требования, то
есть счета на товары, фактически не отгруженные или не сданные
заказчику;
е) предъявления счета - платежного требования на основании
экспедиторской расписки на отправку, если в ней не указаны номер
вагона, номер железнодорожной накладной, грузополучатель, станция
отправления, станция назначения и дата отправки груза.
44. Заказчик (плательщик) имеет право отказаться от акцепта
счета - платежного требования частично только в случаях:
а) завышения утвержденных в установленном порядке цен на
товары или тару;
б) отгрузки товаров в количестве, превышающем заказанное;
в) отгрузки наряду с заказанными товарами товаров, которые не
заказаны или не предусмотрены в разнарядке заказчика;
г) обнаружения арифметической ошибки в счете - платежном
требовании;
д) предъявления счета - платежного требования на товары или
услуги, ранее оплаченные частично;
е) включение в счет - платежное требование, кроме стоимости
отгруженного или сданного товара, также стоимости товара,
фактически не отгруженного или не сданного заказчику.
45. В случае, если заказчик оспаривает правильность применения
внешнеторговым объединением цен на импортные товары, он не вправе
использовать эти товары (кроме скоропортящихся продовольственных
товаров) без согласия внешнеторгового объединения впредь до
урегулирования вопроса о ценах. Вопрос о ценах должен быть
урегулирован в возможно кратчайший срок.
46. Внешнеторговое объединение за выполнение поручений
заказчика получает комиссионное вознаграждение в размере,
утверждаемом в установленном порядке.
VI. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ И ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ
47. При обнаружении недостачи, несоответствия ассортимента,
некомплектности или недоброкачественности, повреждения или порчи
импортных товаров заказчик обязан обеспечить составление первым
грузополучателем рекламационного акта и в необходимых случаях
других документов, подтверждающих обоснованность претензии.
По поводу недостачи, несоответствия ассортимента,
некомплектности или недоброкачественности, повреждения или порчи
импортных товаров, которые могут быть обнаружены только после
вскрытия тары, рекламационный акт составляется грузополучателем,
вскрывающим тару.
Рекламационный акт и другие документы, подтверждающие
обоснованность претензии, должны быть направлены внешнеторговому
объединению не позднее чем в 15-дневный срок со дня прибытия
товаров к первому грузополучателю либо соответственно к
грузополучателю, вскрывшему тару, в отношении товаров, на которые
иностранным поставщиком предоставлена гарантия, при обнаружении
дефектов в период действия гарантии - в течение 10 дней со дня
обнаружения дефектов, а на суда, судовое оборудование и запасные
части к ним не позднее чем в 15-дневный срок со дня прибытия судна
в советский порт. Во всех случаях, предусмотренных в настоящем
абзаце, рекламационные акты должны быть направлены внешнеторговому
объединению не позднее чем за 20 дней до истечения срока на
предъявление претензий, установленного контрактом с иностранным
поставщиком.
Внешнеторговое объединение не позднее чем в 20-дневный срок со
дня получения от заказчика всех необходимых и надлежаще
оформленных документов обязано рассмотреть их и при наличии на то
оснований предъявить претензию иностранному поставщику.
Сроки и порядок составления рекламационных актов, а также
порядок направления их внешнеторговому объединению устанавливаются
Министерством внешней торговли по согласованию с Государственным
арбитражем при Совете Министров СССР и Госснабом СССР.
48. В случае предъявления претензии по качеству импортных
товаров заказчик обязан обеспечить сохранность забракованных
товаров до получения указания внешнеторгового объединения о том,
как поступить с этими товарами. Забракованные товары должны
сохраняться в упаковке иностранного поставщика, а в тех случаях,
когда это оказывается невозможным по техническим причинам,
упаковка должна сохраняться отдельно.
Порядок использования забракованных импортных товаров с
ограниченным сроком годности (хранения) подлежит согласованию
между заказчиком и внешнеторговым объединением в возможно
кратчайший срок.
49. Предъявление претензий к иностранному поставщику,
иностранному судовладельцу, а также страховой организации
производится внешнеторговым объединением по требованию заказчика,
а при наличии на то оснований - независимо от требований
заказчика.
50. Предъявление претензий к транспортным организациям по
товарам, поступившим из-за границы в адрес заказчика или указанных
в его разнарядке грузополучателей, производится заказчиком или
грузополучателем непосредственно, а в случае перевозки товаров на
иностранном морском судне - через внешнеторговое объединение.
При перевозке мелких партий товаров, отгружаемых экспедитором
из-за границы по железной дороге сборными повагонными отправками в
адрес Всесоюзного объединения "Союзвнештранс", указанное
объединение передает заказчику или грузополучателю по его
требованию документы, необходимые для предъявления претензии
советским железным дорогам. Предъявление претензии к иностранным
железным дорогам или экспедитору производится в этом случае
Всесоюзным объединением "Союзвнештранс" в установленном порядке.
VII. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ
51. Внешнеторговое объединение и заказчик взаимно несут
материальную ответственность за неисполнение или за ненадлежащее
исполнение своих обязательств. В тех случаях, когда заказчик не
производит централизованных расчетов с внешнеторговым объединением
и не состоит на хозяйственном расчете, материальную
ответственность перед внешнеторговым объединением несет
организация, осуществляющая централизованные расчеты с
внешнеторговым объединением.
52. Внешнеторговое объединение несет материальную
ответственность непосредственно перед заказчиком в размере
понесенных заказчиком убытков, но не свыше стоимости партии
товара, по которой возник убыток, в тех случаях, когда по вине
внешнеторгового объединения была утрачена возможность получения
компенсации от иностранного поставщика, судовладельца или
страховой организации или причинены заказчику другие убытки, в
частности:
а) когда вследствие ошибки внешнеторгового объединения
закуплены и завезены товары, качество которых не соответствует
требованиям подтвержденного поручения заказчика;
б) когда по вине внешнеторгового объединения иностранным
поставщиком произведена поставка товаров в ассортименте, по
не соответствующим требованиям подтвержденного поручения
заказчика;
в) когда приемка товаров производилась за границей работниками
внешнеторгового объединения и товары были ими приняты с явными
недостатками;
г) когда по вине внешнеторгового объединения несвоевременно
предъявлена или не предъявлена претензия к иностранному
поставщику, иностранному судовладельцу или страховой организации.
53. В тех случаях, когда претензия заказчика возникает не по
вине внешнеторгового объединения, а вследствие нарушения,
допущенного иностранным поставщиком, или по другим причинам,
внешнеторговое объединение возмещает в установленном порядке
заказчику убытки в пределах сумм, полученных им от иностранного
поставщика, иностранного судовладельца или страховой организации,
в срок не позднее 15 дней с даты их получения.
В случае, если оборудование будет пущено в эксплуатацию после
истечения сроков гарантии, установленных контрактом с иностранным
поставщиком, или если в связи с поздним пуском оборудования в
эксплуатацию дефекты его будут обнаружены после истечения сроков
гарантии, в связи с чем окажется невозможным потребовать от
иностранного поставщика устранения дефекта или возмещения ущерба,
материальную ответственность за несоответствие полученного
оборудования показателям, установленным контрактом, несет
заказчик.
54. В случае задержки по вине внешнеторгового объединения
ввоза импортных товаров (сдачи судов) против внутригодовых сроков,
предусмотренных в пунктах 25 и 26 настоящих Условий,
внешнеторговое объединение уплачивает заказчику пеню в размере
0,05 процента за каждый день просрочки, но не более одного
процента стоимости товаров (или судов), срок ввоза которых (в
отношении судов - срок сдачи) был просрочен.
Если вследствие задержки ввоза части товаров оказалось
невозможным использовать часть товаров, ранее ввезенную по тому же
контракту с иностранным поставщиком, то при исчислении указанной
пени в расчет принимается также и стоимость той части товаров,
которая ввезена ранее, но не могла быть использована.
55. За высылку заказчику письменного подтверждения о принятии
его поручения на импорт товаров к исполнению, предложения
иностранного поставщика, а также копии контракта или информации о
его основных условиях позднее чем в сроки, предусмотренные в
пунктах 8, 11 и 15 настоящих Условий, внешнеторговое объединение
уплачивает заказчику пеню в размере 0,05 процента примерной
стоимости товара; но не менее 3 рублей за каждый день просрочки.
Однако сумма пени по каждому из перечисленных оснований не должна
превышать одного процента примерной стоимости товара.
56. За нарушение условий поручения заказчика на импорт товаров
в отношении качества или ассортимента товаров, допущенное при
заключении контракта с иностранным поставщиком и вызвавшее убытки
для заказчика, внешнеторговое объединение уплачивает заказчику
штраф в размере 0,1 процента стоимости той части товара, в
отношении которой допущено нарушение, однако не более 100 рублей.
При этом заказчик вправе требовать возмещение убытков, не покрытых
этой суммой штрафа.
57. За просрочку представления внешнеторговому объединению
надлежаще оформленного поручения на импорт товаров и других
документов, предусмотренных в пунктах 5, 7, 10, 12 и 14 настоящих
Условий, заказчик уплачивает внешнеторговому объединению пеню в
размере 0,05 процента примерной стоимости товаров, но не менее
3 рублей за каждый день просрочки. Однако сумма пени по каждому из
перечисленных оснований не должна превышать одного процента
примерной стоимости товара.
58. В случае отгрузки некачественного сырья или заготовок для
целей, предусмотренных в пункте 19 настоящих Условий, заказчик
уплачивает внешнеторговому объединению штраф в размере
0,1 процента стоимости машин и оборудования, для которых
поставляется это сырье или заготовки, однако не более 100 рублей.
При этом внешнеторговое объединение вправе требовать возмещение
убытков, не покрытых суммой штрафа.
За задержку отгрузки заказчиком сырья или заготовок для целей,
предусмотренных в пункте 19 настоящих Условий, против указанного
внешнеторговым объединением срока заказчик уплачивает
внешнеторговому объединению пеню в размере 0,05 процента стоимости
машин и оборудования, для которых поставляется это сырье или
заготовки, но не менее 3 рублей за каждый день просрочки. Однако
сумма пени не должна превышать одного процента стоимости машин и
оборудования, для которых поставляется это сырье или заготовки.
59. За нарушение срока оплаты счета - платежного требования на
импортные товары, предусмотренного пунктом 38 настоящих Условий,
заказчик (плательщик) уплачивает внешнеторговому объединению пеню
в размере 0,05 процента с суммы просроченного платежа за каждый
день просрочки.
60. За несвоевременное представление документов,
предусмотренных подпунктом "б" пункта 29 и пунктами 31 и 32
настоящих Условий, заказчик уплачивает внешнеторговому объединению
пеню в размере 0,05 процента стоимости товара, но не менее
3 рублей за каждый день просрочки. Однако сумма пени по каждому из
перечисленных оснований не должна превышать одного процента
стоимости товара.
61. За необоснованный отказ полностью или частично от акцепта
счета - платежного требования внешнеторгового объединения заказчик
уплачивает штраф в размере 5 процентов суммы, от акцепта которой
он необоснованно отказался.
62. Абзац первый утратил силу.
(Абзац второй) Не подлежат разрешению в органах Госарбитража
разногласия между внешнеторговым объединением и заказчиком,
возникающие при выдаче поручений на импорт товаров и при их
подтверждении.
|